1
00:01:09,773 --> 00:01:13,243
چطور می شود که سگ در آنجا نشسته است
در حالی که ما در حال یخ زدن الاغ خود را در اینجا؟

2
00:01:13,333 --> 00:01:15,324
ظالمانه است که او را بیرون بگذاریم
در چنین شبی

3
00:01:15,413 --> 00:01:18,723
- او فقط یک حیوان خنگ است.
- نه، دیو، ما حیوانات خنگی هستیم.

4
00:01:22,853 --> 00:01:24,332
همانجا نگهش دار

5
00:01:24,693 --> 00:01:27,082
به طرف. آره آره عقب بمان

6
00:01:29,373 --> 00:01:30,806
یه دختر کوچولو؟

7
00:01:31,413 --> 00:01:33,722
- دارم میام باشه من اینجام
- آره

8
00:01:34,453 --> 00:01:36,250
کجای راه پله بودی احمق؟

9
00:01:36,333 --> 00:01:39,405
- دنبالت می گشتم.
- اوه، آره، به دنبال من.

10
00:01:39,853 --> 00:01:44,051
این شب من است، دیو.
ضریب سرمای باد 10 زیر صفر است...

11
00:01:44,133 --> 00:01:47,728
آن ساختمان یک جهنم است،
شکم من یک آتشفشان لعنتی است...

12
00:01:47,813 --> 00:01:50,611
و من یک یخ از پوزه گرفتم
از بینی ام آویزان است

13
00:01:51,893 --> 00:01:55,203
همین است. این آخرین آتش من است.
من شلنگم را آویزان می کنم.

14
00:01:55,293 --> 00:01:57,443
مزخرف، جک
من 1000 بار از شما شنیده ام.

15
00:01:57,533 --> 00:01:59,649
- مزخرف؟ اوه، آره؟
- مزخرف

16
00:02:00,133 --> 00:02:01,885
اینو بخون رفیق و گریه کن

17
00:02:01,973 --> 00:02:04,487
"بهشت برای سکه ها. باغ عدن...

18
00:02:04,573 --> 00:02:08,452
"ساخته شده بر روی تالاب خلوت، با خود
اسکله خصوصی و قایق تندرو گنجانده شده است.

19
00:02:08,533 --> 00:02:12,162
- "با آقای بنکس، سنت نیکلاس تماس بگیرید."
- جهنم سنت نیکلاس کجاست؟

20
00:02:12,253 --> 00:02:14,926
- در جزایر است، دیو.
- کدام جزایر؟

21
00:02:15,053 --> 00:02:17,487
جزایر خوب و گرم

22
00:02:23,413 --> 00:02:24,846
برو خانم

23
00:02:24,933 --> 00:02:27,845
- بچه من آنجاست.
- بله، می دانم.

24
00:02:27,933 --> 00:02:29,127
عزیزم

25
00:02:29,213 --> 00:02:31,090
لعنت بهش آن تاج را به من بده

26
00:02:32,413 --> 00:02:35,166
به من بگو چه اتفاقی می افتد.
به من اطلاع دهید که گسترش چیست.

27
00:02:35,253 --> 00:02:36,891
- حرکت کن!
- کجا میره؟

28
00:02:36,973 --> 00:02:38,770
به دنبال او وارد شوید!

29
00:02:49,573 --> 00:02:50,767
اوه، لعنتی!

30
00:02:56,013 --> 00:02:58,243
بیا عزیزم من هستم، جک.

31
00:02:58,653 --> 00:02:59,802
بیا

32
00:03:02,213 --> 00:03:03,965
بیا عزیزم

33
00:03:04,333 --> 00:03:06,449
میخوای بازی کنی

34
00:03:07,333 --> 00:03:09,210
ای تیکه خزدار.

35
00:03:12,333 --> 00:03:15,211
شبکه را دریافت کنید! بیا عزیزم

36
00:03:17,053 --> 00:03:19,283
بیا عزیزم آره! بگیر عزیزم

37
00:03:40,013 --> 00:03:42,732
جک، جک! اوه، عیسی! جک!

38
00:03:46,693 --> 00:03:48,365
دیو

39
00:03:48,973 --> 00:03:50,929
- جک
- دیو

40
00:03:51,013 --> 00:03:52,241
من اینجا هستم، جک.

41
00:03:53,333 --> 00:03:54,732
من ترک کردم.

42
00:03:55,093 --> 00:03:56,242
پسر عوضی

43
00:03:57,133 --> 00:03:58,885
جک، صدای من را می شنوی؟

44
00:04:01,533 --> 00:04:02,807
لعنتی

45
00:04:03,253 --> 00:04:05,608
جک!

46
00:07:26,933 --> 00:07:30,642
زمان برزخ، همه.
چقدر می توانید پایین بروید؟

47
00:07:33,893 --> 00:07:36,202
اشکالی داری جک؟
به شدت بلند است، اینطور نیست؟

48
00:07:36,293 --> 00:07:39,171
"به شدت بلند است، اینطور نیست؟" کاملا درست است. متاسفم

49
00:07:39,253 --> 00:07:40,481
خیلی متاسفم

50
00:07:40,573 --> 00:07:44,088
جک، این کاپیتان توبی پروث است
و فیلیپا لوید

51
00:07:44,173 --> 00:07:47,643
آنها تازه از آنتیگوا وارد شدند.
توبی زیباترین اسلوپ را دارد.

52
00:07:47,733 --> 00:07:50,770
بله، او انجام می دهد. شما بازیگر هستید یا خدمه؟

53
00:07:51,333 --> 00:07:52,561
به شدت خدمه.

54
00:07:52,773 --> 00:07:54,365
و البته شما فرماندار را می شناسید.

55
00:07:54,453 --> 00:07:57,968
آه، محترم سابق
آنتونی کرودن هیز. ای عالیجناب

56
00:07:58,053 --> 00:08:00,169
مهربان، مرد، هنوز اینجایی؟

57
00:08:00,253 --> 00:08:03,006
تو منو یاد یه جور چیزای عجیب میندازی
پوشش گیاهی که به تازگی ظاهر شده است ...

58
00:08:03,093 --> 00:08:05,971
و اکنون نمی توانیم از شر آن خلاص شویم.
به نظر می رسد که شما یک سال است که اینجا هستید.

59
00:08:06,053 --> 00:08:09,363
اوه، فقط پنج ماه گذشته است. اما تمپوس
وقتی در حال تفریح هستید واقعا فرار می کند.

60
00:08:09,453 --> 00:08:12,570
این چیزی است که من در مورد شما گردشگران دوست دارم:
لحظه ای که پاهای صورتی خود را به دست می آورید...

61
00:08:12,653 --> 00:08:15,804
در مقداری شن، شروع به فکر کردن می کنی
دست کشیدن از خشک شویی ...

62
00:08:15,893 --> 00:08:17,246
در کلیولند و نقل مکان به جزایر.

63
00:08:17,333 --> 00:08:19,688
آیا در کار خشک شویی هستید،
آقای مونیکر؟

64
00:08:19,773 --> 00:08:22,162
کلاه بلاک کردن؟ تعمیر زیراکس؟

65
00:08:22,253 --> 00:08:24,926
آقا آتش نشان آتش نشان شیکاگو بازنشسته

66
00:08:25,333 --> 00:08:28,291
- جالبه
- یک باشگاه قایق بادبانی شکسته وجود دارد ...

67
00:08:28,373 --> 00:08:30,523
در شیکاگو بندر بلمونت

68
00:08:30,613 --> 00:08:32,683
خوب، می بینید،
قایق سواری در شیکاگو کمی سخت است...

69
00:08:32,773 --> 00:08:35,128
چون تمایل دارند به شما شلیک کنند
از ساحل جنوبی

70
00:08:35,213 --> 00:08:38,967
بله، شما یک مهربان خوب و ثابت دارید
خشونت در ایالات متحده بسیار قابل پیش بینی

71
00:08:39,053 --> 00:08:43,365
اینجا در جنگل، اساسا طولانی است،
دوره های طاقت فرسا کسادی...

72
00:08:43,453 --> 00:08:47,002
با حمام خون گاه به گاه مشخص می شود.
فکر می‌کنم هر لحظه موعد یکی از آن‌ها هستیم.

73
00:08:47,093 --> 00:08:48,765
حالا تونی...

74
00:08:48,853 --> 00:08:52,482
این شایعات وحشیانه را شروع نکنید
دوباره در مورد انقلاب

75
00:08:52,573 --> 00:08:54,529
خوب، در کنیا اتفاق افتاد، اینطور نیست؟

76
00:08:54,613 --> 00:08:57,491
آن همبرگرهای چاق را کشیدند
از رختخوابشان در تاریکی شب...

77
00:08:57,573 --> 00:08:59,928
آنها را مجبور به نوشیدن خون کرد
از طریق آلت تناسلی بریده شده گوسفند...

78
00:09:00,013 --> 00:09:02,163
و سپس آنها را تکه تکه کرد
با قمه

79
00:09:02,253 --> 00:09:04,244
این همه بد نیست

80
00:09:04,333 --> 00:09:06,847
علاوه بر این، من فکر نمی کنم هیچ گوسفندی وجود داشته باشد
در سنت نیکلاس

81
00:09:06,933 --> 00:09:09,083
من در مورد این مرد در سیسرو شنیدم.

82
00:09:09,893 --> 00:09:14,205
او یک کوسه قرضی را خفه کرد. پس یک زوج
از این بچه ها او را گرفت. دستشو قطع کن...

83
00:09:14,293 --> 00:09:15,442
با دستش تا سر حد مرگ کتک زد...

84
00:09:15,533 --> 00:09:18,605
سپس بازو را در یک غذاساز هل داد،
و از آن غوطه ور شد.

85
00:09:18,693 --> 00:09:20,923
سپس آن را برای خانواده اش سرو کردند
در عروسی خواهرش

86
00:09:21,013 --> 00:09:23,402
و خواهرش خیلی دوستش داشت
او دستور غذا را می خواست

87
00:09:23,493 --> 00:09:24,972
این یک دنیای دیوانه است، اینطور نیست؟

88
00:09:25,053 --> 00:09:28,170
شما دو یک جفت شاد هستید.
فلوتسام و جتسام.

89
00:09:28,253 --> 00:09:29,732
خانم جوان عزیزم بر خلاف شما...

90
00:09:29,813 --> 00:09:33,010
من عمرم را صرف سفر دریایی نکرده ام
از دیسکو به دیسکو...

91
00:09:33,093 --> 00:09:36,051
با الاغم آویزان
یک لباس حمام برش فرانسوی.

92
00:09:36,133 --> 00:09:39,205
- شما همه سرگرمی ها را از دست داده اید، نه؟
- گمان می کنم حق با شماست.

93
00:09:39,293 --> 00:09:41,887
پروث، من متوقف خواهم شد
توسط باشگاه بهشت بعد.

94
00:09:41,973 --> 00:09:43,725
موسیقی فوق العاده ای وجود دارد

95
00:09:43,813 --> 00:09:47,123
- ما برنامه های دیگری داریم.
- شرط می بندم که می کنی، تو مهمانی قزاق.

96
00:09:47,213 --> 00:09:50,205
مراقب باشید. جایی در این جزیره،
یک عروسک با صورت شما روی آن است.

97
00:09:50,293 --> 00:09:52,045
وودو تا-تا. مراقب باشید.

98
00:10:21,453 --> 00:10:23,648
- آقای میمون.
- اوه خانم پانسی.

99
00:10:25,773 --> 00:10:27,650
- مبارکت باشه دختر.
- اشکالی نداره

100
00:10:27,733 --> 00:10:29,132
وقت داشته باش

101
00:10:31,013 --> 00:10:32,731
آره، مرد ویسکی

102
00:10:34,093 --> 00:10:37,802
رادیکال بله، مرد عصر، دختران

103
00:10:53,373 --> 00:10:54,692
- سلام دوباره
- سلام

104
00:10:54,773 --> 00:10:56,001
اسپری حشره؟

105
00:10:56,413 --> 00:10:58,165
نه، ممنون آنها مرا اذیت نمی کنند.

106
00:10:58,253 --> 00:11:01,529
آنها خواهند شد. از من بگیر من جزیره جک هستم.

107
00:11:03,493 --> 00:11:06,371
اوه، واقعا؟ و اهل کدام جزیره هستید؟

108
00:11:06,453 --> 00:11:09,525
- الیس، در اصل.
-خب اینجا چیکار میکنی؟

109
00:11:09,613 --> 00:11:12,127
بعد از اینکه نخل ها را ترک کردی،
گفتند تو یک قاچاقچی هستی

110
00:11:12,213 --> 00:11:13,965
نه، من آدم خفه کردنی هستم.

111
00:11:15,453 --> 00:11:16,932
نه، در واقع، من بازنشسته هستم.

112
00:11:17,013 --> 00:11:20,449
من با یک تسویه حساب بزرگ بیمه زندگی می کنم
از آتش نشانی

113
00:11:20,693 --> 00:11:23,002
- تقلب؟
- نه جراحت.

114
00:11:23,813 --> 00:11:26,532
به طور دائم و کاملاً از کار افتاده است
در انجام وظیفه

115
00:11:26,613 --> 00:11:28,046
به نظر می رسد شما به اندازه کافی مناسب هستید.

116
00:11:28,133 --> 00:11:31,170
- اما در داخل، من به هم ریخته ام.
- من شک ندارم.

117
00:11:32,293 --> 00:11:35,683
- دوست داری برقصی؟
- آره، چرا که نه؟

118
00:11:38,733 --> 00:11:40,689
من فکر می کنم بهتر است این یکی را کنار بگذاریم.

119
00:11:40,773 --> 00:11:43,162
متشکرم. بهت گفتم مجروح شدم

120
00:11:47,173 --> 00:11:48,447
فیلیپا.

121
00:11:50,293 --> 00:11:52,284
آیا می توانیم ترک کنیم؟
این مکان کاملاً وحشتناک است.

122
00:11:52,373 --> 00:11:55,046
اشکالی ندارد؟
من دوست صمیمی و شخصی مالک هستم.

123
00:11:55,133 --> 00:11:57,806
- این بهترین هتل در جزیره است.
- من تعجب نمی کنم.

124
00:11:57,893 --> 00:12:00,123
تصور کنید سعی می کنید یک هتل درجه یک را اداره کنید
در این جزیره

125
00:12:00,213 --> 00:12:02,488
سعی کنید یک سرآشپز شایسته پیدا کنید،
یا حتی یک برش مناسب از گوشت.

126
00:12:02,573 --> 00:12:06,088
و در مورد کمک، من تضمین می کنم که وجود ندارد
یک بومی مجرد در این جزیره ...

127
00:12:06,173 --> 00:12:08,607
که یک روز کار مناسبی داده است
از آنجایی که شلاق زدن را غیرقانونی اعلام کردند.

128
00:12:08,693 --> 00:12:10,649
چشم انداز طراوت بخش.

129
00:12:10,733 --> 00:12:12,485
جک آتشین، ببین که با هم تماس گرفتی.

130
00:12:12,573 --> 00:12:15,849
آقای رید، خانم فیلیپا لوید.
آقای توبی پروث.

131
00:12:16,293 --> 00:12:19,012
آقای رید مالک، مدیر،
و کارگردان سرگرمی موسیقی ...

132
00:12:19,093 --> 00:12:20,446
- اینجا در کلاب پارادایس.
- خوش اومدی

133
00:12:20,533 --> 00:12:23,172
توبی اینجا فقط داشت خاطره می کرد
در مورد روزهای خوب گذشته

134
00:12:23,253 --> 00:12:26,848
شلاق، بردگی. روز صادقانه
کار برای ضرب و شتم یک روز صادقانه

135
00:12:27,293 --> 00:12:30,524
- رفت اما فراموش نشد.
- فیلیپا، واقعا، می توانیم برویم؟

136
00:12:30,733 --> 00:12:32,451
احساس می کنم سردرد بزرگی در راه است.

137
00:12:32,533 --> 00:12:34,489
احساس می کنم یکی در حال رفتن است.

138
00:12:35,133 --> 00:12:37,886
چرا نمی دوی؟
فکر کنم کمی بمانم

139
00:12:38,133 --> 00:12:39,691
- مناسب خودت باش
- فکر خوبیه

140
00:12:39,773 --> 00:12:41,889
مراقب باشید. شما را در قرن 17 می بینیم.

141
00:12:41,973 --> 00:12:44,043
- به ما ملحق میشی؟
- اوه، ممنون

142
00:12:45,933 --> 00:12:47,286
سلام.

143
00:12:47,653 --> 00:12:49,644
این خانم فیلادلفیا است.

144
00:12:49,733 --> 00:12:51,246
- سلام
- سلام

145
00:12:51,333 --> 00:12:53,642
این اولین بار است که در سنت نیکلاس هستید؟

146
00:13:07,253 --> 00:13:08,572
ببخشید

147
00:13:12,733 --> 00:13:15,042
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، آقای گاندی؟

148
00:13:16,413 --> 00:13:18,847
از دیدن دوباره شما خوشحالم، ارنست.

149
00:13:19,333 --> 00:13:21,324
از دیدن شما هم خوشحالم، آقای گاندی.

150
00:13:22,773 --> 00:13:24,092
ارنست...

151
00:13:24,373 --> 00:13:28,252
امشب میام پیشت
زیرا من عمیقاً نگران هستم.

152
00:13:28,933 --> 00:13:31,606
حالا که شدم
نخست وزیر سنت نیکلاس...

153
00:13:31,693 --> 00:13:34,412
گفتم بیا پیش من
اگر مشکلی داشتید

154
00:13:36,573 --> 00:13:39,929
اکنون به عنوان وزیر دارایی
و وزیر گردشگری ...

155
00:13:40,013 --> 00:13:41,366
به من رسیده است ...

156
00:13:41,453 --> 00:13:45,526
که در مالیات خود متخلف هستید
به مبلغ 6000 تومان ...

157
00:13:45,813 --> 00:13:48,566
و اینکه پرداخت نکرده اید
مالیات غذا و نوشیدنی شما...

158
00:13:48,653 --> 00:13:51,008
نقض قوانین گردشگری ...

159
00:13:51,093 --> 00:13:55,052
و گزارش هایی از سیگار کشیدن گنجه
درست اینجا در این محل

160
00:13:55,653 --> 00:13:59,009
- چگونه می توان این را ادامه داد؟
- عدل الهی آقای گاندی.

161
00:13:59,653 --> 00:14:01,484
زندگی پر از معجزه است.

162
00:14:01,573 --> 00:14:05,361
می ترسم بیشتر از یک معجزه طول بکشد.
به من گوش کن ارنست

163
00:14:06,173 --> 00:14:09,529
باد جدیدی می آید
دمیدن در سراسر سنت نیکلاس

164
00:14:09,613 --> 00:14:11,569
همان لحظه که وارد شدی بویش را حس کردم.

165
00:14:11,653 --> 00:14:13,883
این تاجر است.
شما و بانکداران و وکلای شما...

166
00:14:13,973 --> 00:14:15,884
سعی می کنند من را از اینجا تجارت کنند.

167
00:14:15,973 --> 00:14:19,852
حالا اگر مشروب نمی خورید و
تو نمی رقصی، بهتره بری

168
00:14:20,253 --> 00:14:21,971
هنوز هنوز بمان.

169
00:14:24,253 --> 00:14:25,766
بگیر که...

170
00:14:34,813 --> 00:14:36,451
دو هفته

171
00:14:36,813 --> 00:14:40,010
بعد مثل ته سیگار لهت می کنم.

172
00:14:40,533 --> 00:14:44,606
و من تو را فراموش نکردم
آقای هوک و مرد نردبانی.

173
00:14:50,013 --> 00:14:52,004
- گلوله آتشین!
- راحت

174
00:14:53,213 --> 00:14:56,285
شما بیرون نمی روید مگر اینکه
زیر آن پیراهن مسلسل گرفتی

175
00:14:56,373 --> 00:14:59,968
- حالا به یک وکیل نیاز داری.
- من به وکیل نیاز ندارم، مرد. من به پول نیاز دارم.

176
00:15:00,053 --> 00:15:02,886
حالات جالب، همه. خودتونو جدا کنید

177
00:15:04,213 --> 00:15:05,965
این همه برای چه بود؟

178
00:15:06,333 --> 00:15:08,767
اوه، معمول. فساد اداری بی عدالتی

179
00:15:12,533 --> 00:15:14,569
عملکرد باشگاه عالی است
مشکل چیست؟

180
00:15:14,653 --> 00:15:17,213
مشکل این است،
دوست من کمی از مالیاتش عقب افتاده است.

181
00:15:17,293 --> 00:15:19,124
حدود 300 سال عقب تر.

182
00:15:19,213 --> 00:15:21,363
او باشگاه را از دست خواهد داد.

183
00:15:21,453 --> 00:15:24,365
این خیلی بد است.
این ساحل عالی به نظر می رسد.

184
00:15:24,453 --> 00:15:26,489
میدونی با کمی رنگ
و چند تا کرکره جدید...

185
00:15:26,573 --> 00:15:29,041
کسی واقعا می تواند بسازد
چیزی از آن فکر نمی کنی؟

186
00:15:29,133 --> 00:15:30,771
آره با مقداری بنزین
و چند مسابقه...

187
00:15:30,853 --> 00:15:33,572
می توانستم آن را بچرخانم
به آتش سوزی بیمه واقعا خوب.

188
00:15:34,813 --> 00:15:38,249
هیچ جاه طلبی نداری؟ حتما،
شما باید چیزی از زندگی بخواهید

189
00:15:38,333 --> 00:15:41,211
- آره
- پیاده شو

190
00:15:54,693 --> 00:15:58,368
کلیولند، انگشت شستت را از سوپ من بیرون بیاور.
من برای چه به شما پول می دهم؟

191
00:15:58,693 --> 00:16:00,570
برو دستکش رو عوض کن

192
00:16:00,653 --> 00:16:02,325
میلیون بار بهش گفتم

193
00:16:02,413 --> 00:16:04,881
و این سر و صدا
این پسر خوبه یا چی؟

194
00:16:04,973 --> 00:16:08,170
- اوه، بله. او واقعا خوب است.
- او واقعا بلند است.

195
00:16:08,653 --> 00:16:12,487
ارنست! عالیه توقف کنید. آیا به اندازه کافی شنیده ام

196
00:16:13,093 --> 00:16:16,290
بیا پایین با هم حرف میزنیم
اما شما بچه ها خوب هستید، خیلی خوب.

197
00:16:16,373 --> 00:16:18,170
- ممنون
- خیلی باسن خیلی باسن

198
00:16:18,253 --> 00:16:19,606
شما نمی توانید خیلی باسن باشید، آقای زربه.

199
00:16:19,693 --> 00:16:22,651
برای جمعیتی که من به اینجا می رسم، آنها می خواهند
برای شنیدن پرنده زرد در درخت موز.

200
00:16:22,733 --> 00:16:25,805
من می توانم دو نفر را در حال بازی کردن سطل زباله بیاورم،
و آنها خوشحال خواهند شد آنها لبخند می زدند.

201
00:16:25,893 --> 00:16:29,806
اما شما بچه ها... من نمی دانم.
تو خیلی سیاسی هستی

202
00:16:29,893 --> 00:16:31,372
من آهنگ های بیشتری دریافت کردم، می دانید.

203
00:16:31,453 --> 00:16:32,568
ارنست، من این کار را می شناسم...

204
00:16:32,653 --> 00:16:35,167
و مردی که به تازگی پرداخت کرده است
32 دلار برای اسکار بد گوشت گوساله...

205
00:16:35,253 --> 00:16:38,928
نمی خواهد بداند که گروه عصبانی است.
اما تو همچنان در باشگاه خودت بازی می کنی.

206
00:16:39,013 --> 00:16:42,369
- اونجا چطوره؟
- اونا دارن هتل منو ببرن.

207
00:16:42,453 --> 00:16:45,570
ارنست، این هتل نیست. این یک هتل است.

208
00:16:45,653 --> 00:16:48,121
آنچه شما در آنجا دارید
یک ساحل خوب با چند اتاق ...

209
00:16:48,213 --> 00:16:50,886
آن مارلین پرکینز
از رفتن می ترسید

210
00:16:50,973 --> 00:16:54,045
میدونی اگه باهوش بودی میفروشی
آن مکان به من و از اینجا برو

211
00:16:54,133 --> 00:16:57,045
حتما شوخی میکنی؟ یه پسر مثل تو
در نیویورک با پول در جیبش؟

212
00:16:57,133 --> 00:16:59,966
اوه فراموشش کن نصیحت مرا بپذیر، بفروش.

213
00:17:00,573 --> 00:17:04,407
این را برای شما می گویم آقای زربه.
شما سبک دارید اما برای من نیست.

214
00:17:06,213 --> 00:17:09,842
- بیشتر فکر کن من باید بروم پس موفق باشید
- میبینمت دور

215
00:17:31,293 --> 00:17:34,763
- پس این اتاق من است.
- خیلی خوبه

216
00:17:36,453 --> 00:17:39,809
این هنوز اتاق من است. و این...

217
00:17:41,733 --> 00:17:45,009
اتاق خواب مهمان است
این برای اجاره است، می دانید.

218
00:17:46,293 --> 00:17:50,127
ارزان، بسیار ارزان. در واقع رایگان.

219
00:17:50,773 --> 00:17:53,003
بهت بگم که چیکار کنم
من به شما پول می دهم

220
00:17:53,093 --> 00:17:56,290
نه، ممنون اگر می خواستم نگه دارم،
من کسی را انتخاب می کنم که چشم انداز بهتری داشته باشد.

221
00:17:56,373 --> 00:18:00,127
برای اطلاعات شما، شما به دنبال
در شریک آینده در Club Paradise.

222
00:18:00,213 --> 00:18:01,692
من نمی توانم آن را باور کنم. فکر کردم تو هستی...

223
00:18:01,773 --> 00:18:04,367
کاملا گیر کرده
در فانتزی بازنشستگی زودرس شما

224
00:18:04,453 --> 00:18:07,445
خب، من فانتزی های زیادی دارم.
تو و جوراب هایت

225
00:18:07,773 --> 00:18:11,083
من باشگاهی را در مناطق استوایی اداره می کنم.
مردمی که از سرتاسر دنیا به داخل می آیند.

226
00:18:11,173 --> 00:18:14,006
پشتیبان گیری توالت ها، شکایت مهمانان،
چک ها در حال برگشتن

227
00:18:14,093 --> 00:18:16,891
این جهان سوم است، جک.
به همین راحتی هم نیست.

228
00:18:17,653 --> 00:18:19,450
این همیشه من را آزار می دهد
در مورد جهان سوم

229
00:18:19,533 --> 00:18:22,684
هیچ وقت نتونستم بفهمم
جایی که دو جهان دیگر بودند.

230
00:18:22,813 --> 00:18:25,930
بیا، فیلادلفیا، اینجا بمان.
شغل آبرومندی داشته باشید

231
00:18:26,293 --> 00:18:27,612
برای من کار کن حتی ممکن است به شما پول بدهم.

232
00:18:27,693 --> 00:18:30,446
بله، اما توبی و دیگران
شنبه به مارتینیک می روند.

233
00:18:30,533 --> 00:18:31,727
قرار است با آنها بروم

234
00:18:31,813 --> 00:18:34,122
عزیزم، عزیزم، عزیزم. توبی را فراموش کن

235
00:18:34,613 --> 00:18:38,925
مرد گرمای نخود برفی را دارد.
بیا تو میتونی اینجا زندگی کنی...

236
00:18:39,013 --> 00:18:41,402
و هر زمان که بخواهید می توانید آنجا را ترک کنید.

237
00:18:41,493 --> 00:18:43,961
و شما حتی نمی خواهید
باید با من عشق بورزد

238
00:18:45,013 --> 00:18:47,732
- اما تو می خواهی.
- اوه، واقعا؟

239
00:18:49,413 --> 00:18:50,926
شاید بلافاصله نه.

240
00:18:53,813 --> 00:18:56,452
اوه، من نمی دانم، جک.
شاید برای مدتی سرگرم کننده باشد...

241
00:18:56,533 --> 00:18:58,569
نه. سرگرمی حتی کلمه آن نیست.

242
00:18:58,653 --> 00:19:01,486
ما در حال صحبت از تجربه اصلی زندگی هستیم.

243
00:19:02,293 --> 00:19:04,443
- من از همین می ترسم.
- نه نه نه

244
00:19:04,533 --> 00:19:06,603
من از اشتیاق اصلی صحبت می کنم.

245
00:19:07,813 --> 00:19:09,326
من غرق شدم.

246
00:19:09,573 --> 00:19:12,406
یک و نیم وقت برای وقت اضافه صحبت میکنم...

247
00:19:13,813 --> 00:19:16,885
به علاوه پزشکی، دندانپزشکی ...

248
00:19:17,853 --> 00:19:19,730
خب چرا نگفتی

249
00:20:44,413 --> 00:20:47,325
- رندی، فکر کنم این جاست.
- باشه

250
00:20:48,053 --> 00:20:51,568
- همین؟
- آره این جایی نیست که می خواهید بروید؟

251
00:20:52,693 --> 00:20:54,843
و به این نگاه کن به اون بوفه نگاه کن

252
00:20:54,933 --> 00:20:56,525
بوفه داغ. میگم بریم

253
00:20:56,613 --> 00:20:58,524
- باشه، میریم.
- باشه

254
00:20:59,013 --> 00:21:01,208
پس من و عمویم
در حال رفتن به جزایر ...

255
00:21:01,293 --> 00:21:04,012
برای چند هفته
میخوای با ما بیای؟

256
00:21:04,173 --> 00:21:06,243
من همین الان این بروشور رو روی میزم گرفتم...

257
00:21:06,333 --> 00:21:09,530
در مورد مکانی به نام سنت نیکلاس.
آیا تا به حال در مورد آن شنیده اید؟

258
00:21:11,413 --> 00:21:13,324
میدونی کجاست؟

259
00:21:14,453 --> 00:21:16,125
"در اقیانوس جایی." درسته

260
00:21:16,213 --> 00:21:18,044
خدایا! آیا می توانیم به آنجا برویم؟

261
00:21:18,133 --> 00:21:19,122
دخترا!

262
00:21:20,253 --> 00:21:22,130
برگرد سر کار!

263
00:21:33,853 --> 00:21:36,811
این هیجان انگیز است. من عاشق هواپیماهای کوچک هستم.

264
00:21:37,973 --> 00:21:40,407
عزیزم میتونی فقط ازش بپرسی
تا کی دیگه می چرخیم؟

265
00:21:40,493 --> 00:21:43,246
عزیزم این کار مرده
من مطمئن هستم که او می داند چه کار می کند.

266
00:21:43,333 --> 00:21:44,812
عزیزم فقط ازش بپرس

267
00:21:45,253 --> 00:21:46,447
اوه، بسیار خوب.

268
00:21:50,693 --> 00:21:53,412
- چقدر دورتر است؟
- من نمی دانم.

269
00:21:54,093 --> 00:21:57,085
یکی دو اینچ بیشتر فکر کنم
اگه میتونستم یه سوراخ پیدا کنم

270
00:21:57,173 --> 00:22:00,290
- فقط جزیره را پیدا کن، باشه؟
- برگرد سر صندلیت!

271
00:22:00,373 --> 00:22:03,410
یک استراحت در ابرها وجود دارد!
من برای آن می روم!

272
00:22:04,773 --> 00:22:08,368
ما بیرون هستیم! ما بیرون هستیم!
حالا فرودگاه کجاست؟

273
00:22:09,493 --> 00:22:10,767
اون باند نیست؟

274
00:22:10,853 --> 00:22:14,243
جان، امیدوارم که نه. اگر آن باند
هر چه کوتاه تر بود، یک پاسیو بود.

275
00:22:14,333 --> 00:22:15,925
فقط این هواپیما را فرود بیاور!

276
00:22:18,733 --> 00:22:20,246
توقف! توقف!

277
00:22:33,733 --> 00:22:36,691
- من هیچ موتوری نمی شنوم.
- شاید گلایدر باشد.

278
00:22:47,093 --> 00:22:50,051
من می خواهم از شما تشکر کنم
و ازت بخواه که بنشینی...

279
00:22:50,133 --> 00:22:52,328
با بستن کمربند ایمنی...

280
00:22:52,413 --> 00:22:56,406
تا زمانی که هواپیما بیاید
به یک ... فشار ترمز!

281
00:23:04,253 --> 00:23:05,845
بوته ها!

282
00:23:21,733 --> 00:23:24,327
بسیار خوب! باشه!

283
00:23:24,653 --> 00:23:26,325
من درستش کردم!

284
00:23:26,413 --> 00:23:28,881
- من درستش کردم!
- اسمت چیه؟

285
00:23:29,373 --> 00:23:32,331
من درستش کردم! باشه!

286
00:23:33,133 --> 00:23:35,044
- به من یادآوری کن که یک خلبان جدید بگیرم.
- دیدی؟

287
00:23:35,133 --> 00:23:37,010
- شرط ببند
- بیا بریم

288
00:23:42,973 --> 00:23:45,487
یک، دو، سه، زمان نمایش.

289
00:24:09,453 --> 00:24:11,967
سول، آن چیست؟ حالت خوبه؟
انگار یه روح خوردی

290
00:24:12,053 --> 00:24:14,692
- یک نفر مالیاتش را پرداخت کرد.
- سازمان بهداشت جهانی؟

291
00:24:14,773 --> 00:24:17,128
آتش نشان، مونیکر.

292
00:24:17,853 --> 00:24:19,650
مونیکر چه نوع اسمی است؟

293
00:24:19,733 --> 00:24:21,325
سول، امیدوارم که ما نباشیم
این چیزا رو منفجر میکنم...

294
00:24:21,413 --> 00:24:24,166
فقط به این دلیل که برخی از هیپی ها می خواهند این کار را انجام دهند
تخت و صبحانه در ساحل

295
00:24:24,253 --> 00:24:28,132
- سول، باید آنها را از آنجا بیرون بیاوری.
- جگرشان را می جوم.

296
00:24:28,213 --> 00:24:30,602
خواهش می کنم، سول، من از جگر متنفرم. آرام باش

297
00:24:30,693 --> 00:24:32,172
چی میخوای؟
آیا سجده گرما می خواهید؟

298
00:24:32,253 --> 00:24:34,892
ما آن را حل خواهیم کرد.
آنها به زودی از بین خواهند رفت.

299
00:24:34,973 --> 00:24:38,648
بیشتر از رنگ و چمن جدید نیاز دارد
روی پشت بام تا آن مکان را بچرخاند.

300
00:24:38,733 --> 00:24:40,052
بیا اونا منتظر ما هستند

301
00:25:01,973 --> 00:25:05,204
- آیا از سفر لذت بردید؟
- نه، نداشتم.

302
00:25:05,533 --> 00:25:06,648
واقعا؟

303
00:25:06,733 --> 00:25:09,293
تری، فکر کنم پیدا کنی
وقتی کمی بیشتر سفر می کنی...

304
00:25:09,373 --> 00:25:11,329
که چیزها متفاوت است
اینجا در جهان سوم

305
00:25:11,413 --> 00:25:14,086
- راستش من زیاد سفر می کنم.
- واقعا؟ چه کار می کنی؟

306
00:25:14,173 --> 00:25:17,643
من استراحتگاه ها و هتل ها را بررسی می کنم
برای بخش سفر نیویورک تایمز.

307
00:25:17,733 --> 00:25:19,530
- نه
- بله.

308
00:25:21,293 --> 00:25:22,408
لذت ببرید.

309
00:25:22,493 --> 00:25:24,085
من این کار را انجام خواهم داد. من از آن مراقبت خواهم کرد.

310
00:25:25,453 --> 00:25:29,412
هی قرمز چی میگی
می خواهید برای یک کولادا به ما بپیوندید؟

311
00:25:30,293 --> 00:25:32,807
صادقانه بگویم، من ترجیح می‌دهم کشیده و یک ربع باشم.

312
00:25:34,453 --> 00:25:35,568
گره خورده!

313
00:25:36,813 --> 00:25:39,373
ترسیم و ربع شده. من فکر می کنم
ما به دو پسر دیگر نیاز داریم.

314
00:25:39,453 --> 00:25:40,727
فراموشش کن شهر اسنوب.

315
00:25:40,813 --> 00:25:43,691
علاوه بر این، همه چیز خوب است
در حال حاضر در ساحل است بیایید بسته را باز کنیم.

316
00:25:43,773 --> 00:25:46,082
- آره، حق با شماست.
- من باید برنزه کنم.

317
00:25:49,813 --> 00:25:52,532
- اشعه دینامیت، مرد.
- پرتوهای دینامیت

318
00:25:52,613 --> 00:25:54,410
من دو دقیقه دیگر اینجا خواهم بود.

319
00:25:54,493 --> 00:25:56,484
این عرض جغرافیایی برای من خوب است.

320
00:26:02,933 --> 00:26:05,208
نظر شما چیست؟
از آن دو آنجا؟

321
00:26:05,733 --> 00:26:07,246
- اونا خوبن آنها زیبا به نظر می رسند.
-خوبه؟

322
00:26:07,333 --> 00:26:09,244
خوب را فراموش کن مادرم خوبه

323
00:26:09,933 --> 00:26:12,128
-به چی خیره شدی؟
- تو گفتی ببین من...

324
00:26:12,213 --> 00:26:14,966
به آنها خیره نشو آنها می خواهند
بیا و با ما صحبت کن

325
00:26:15,053 --> 00:26:16,088
آیا آرامش خواهید داشت؟

326
00:26:16,173 --> 00:26:19,404
- ظرافت شما کجاست؟
- فشار خونت کجاست؟ پوتز

327
00:26:20,093 --> 00:26:21,970
آن بچه های مودار به ما نگاه می کردند.

328
00:26:22,053 --> 00:26:24,328
جکی، رقت انگیز نباش، باشه؟

329
00:26:24,413 --> 00:26:26,847
اینجا باید کارهای بیشتری انجام شود
از دراز کشیدن در ساحل...

330
00:26:26,933 --> 00:26:29,242
منتظر افراد عجیب و غریب هستیم تا با ما صحبت کنند.

331
00:26:30,133 --> 00:26:32,249
خب من میرم باهاشون حرف بزنم

332
00:26:39,333 --> 00:26:43,485
سلام میشه یه لطفی به من بکنید؟
ممکن است کمی لوسیون روی پشت من بمالید؟

333
00:26:43,573 --> 00:26:46,804
من اینطور فکر نمی کنم.
من نمیخوام دستام چرب بشه

334
00:26:46,893 --> 00:26:48,565
ممکن است چند دقیقه دیگر یک ساندویچ برداریم.

335
00:26:48,653 --> 00:26:50,609
- شاید بعدا
- خیلی دیرتر

336
00:26:51,093 --> 00:26:53,561
- باشه بعدا میبینمت
- خوش بگذره

337
00:26:55,853 --> 00:26:58,572
چرا کمی مهربان تر نمی شوی؟
اگر تا پنجشنبه گل نزدیم...

338
00:26:58,653 --> 00:27:01,611
آن دو خراش
شروع به ظاهر بسیار خوب می کنند.

339
00:27:01,693 --> 00:27:04,765
- خوب، آنها چه گفتند؟
- اوه، آنها یک جورهایی خجالتی هستند.

340
00:27:05,173 --> 00:27:06,572
آره، درسته

341
00:27:08,773 --> 00:27:10,968
رندی، آب نیست.

342
00:27:13,373 --> 00:27:17,446
حوله ها از هتل های دیگر دزدیده شده اند،
و هیچ صابونی وجود ندارد

343
00:27:18,253 --> 00:27:21,563
هیچ شامپوی رایگانی وجود ندارد.
هیچ کیت خیاطی رایگانی وجود ندارد.

344
00:27:21,653 --> 00:27:24,565
- کلاه دوش نداره
- همون اتاقه، باشه.

345
00:27:24,653 --> 00:27:27,167
حتما از همین بالا شلیک کرده اند
با لنز واید

346
00:27:27,253 --> 00:27:30,768
شاید چشم ماهی یا چیزی شبیه به آن.
در تصویر بزرگ است.

347
00:27:30,893 --> 00:27:32,087
من از او شکایت خواهم کرد

348
00:27:32,173 --> 00:27:34,767
رندی، این مکان تهویه هوا ندارد.

349
00:27:35,653 --> 00:27:38,406
من هیچ سوئیچ کوچکی نمی بینم.
بدون دریچه های کوچک

350
00:27:40,293 --> 00:27:43,365
- باور نمی کنم.
- یک کلمه در مورد تهویه مطبوع نیست.

351
00:27:43,733 --> 00:27:45,371
من فقط حدس زدم

352
00:27:46,053 --> 00:27:48,123
خوب، ما فقط باید با آن زندگی کنیم.

353
00:27:48,213 --> 00:27:52,650
رندی، شما ازدواج را نجات نمی دهید
بدون تهویه مطبوع

354
00:27:54,093 --> 00:27:55,287
اوه خدا

355
00:28:02,413 --> 00:28:03,812
آیا نیاز به نشتی داشتید؟

356
00:28:05,533 --> 00:28:08,764
به اندازه کافی برای شما داغ است؟
آیا همه چیز راضی کننده است؟

357
00:28:08,853 --> 00:28:10,366
نه، نه واقعا.

358
00:28:10,813 --> 00:28:13,281
خوب، ما تازه باز شدیم،
و ما هنوز در حال رفع اشکال هستیم.

359
00:28:13,373 --> 00:28:15,329
فکر می کنم بیشتر باگ ها را پیدا کنید
در اتاق من

360
00:28:15,413 --> 00:28:17,688
فوراً آنها را اتو می کنیم.

361
00:28:19,813 --> 00:28:22,646
اما در اینجا می گوید "خصوصی".
چگونه ممکن است یک اشتباه باشد؟

362
00:28:22,733 --> 00:28:24,132
چون اشتباهه

363
00:28:24,213 --> 00:28:26,647
میدونم اشتباهه
به همین دلیل به شما می گویم.

364
00:28:26,733 --> 00:28:28,564
- اسمت چیه؟
- پانسی براون، قربان.

365
00:28:28,653 --> 00:28:29,688
- پانسی براون؟
- بله قربان

366
00:28:29,773 --> 00:28:32,651
- به نظر می رسد مشکل چیست، مردم؟
- من بهت میگم مشکل چیه

367
00:28:32,733 --> 00:28:34,166
- ببخشید سلام جک
- سلام

368
00:28:34,253 --> 00:28:37,802
Y بروشور ما به طور خاص می گوید،
"حمام خصوصی."

369
00:28:37,893 --> 00:28:40,248
و اکنون به نظر می رسد
که باید با هم حمام کنیم...

370
00:28:40,333 --> 00:28:41,846
با آقای همسایه

371
00:28:41,933 --> 00:28:43,844
فکر کنم پیدا کنی
که وقتی می گوییم "خصوصی"...

372
00:28:43,933 --> 00:28:46,970
منظور ما این است که حمام
برای عموم آزاد نیست

373
00:28:47,053 --> 00:28:49,009
با این حال، حق با شماست.
این بسیار گمراه کننده است.

374
00:28:49,093 --> 00:28:53,245
بنابراین فکر می کنم باید آن را تغییر دهم و کنار بگذارم،
به جای "خصوصی"، "منزوی".

375
00:28:53,653 --> 00:28:55,883
می ترسم که نرود
به همین راحتی آقا

376
00:28:55,973 --> 00:28:57,964
این اولین سفر من به خارج از کلیولند نیست.

377
00:28:58,053 --> 00:29:00,362
از صورتم برو بیرون
قبل از اینکه دماغت را پاره کنم

378
00:29:00,453 --> 00:29:02,409
- داری تهدیدم می کنی؟
- بله.

379
00:29:02,493 --> 00:29:04,609
رندی، لطفا بروشور را کنار بگذارید.

380
00:29:04,693 --> 00:29:06,763
جک، من فقط یک چیز را می خواهم بدانم.

381
00:29:06,853 --> 00:29:09,572
آیا قرار است بتوانم
دوش گرفتن مناسب...

382
00:29:09,653 --> 00:29:12,690
یا آب است
همیشه اینطوری خواهد بود؟

383
00:29:13,253 --> 00:29:17,292
من در مورد پرونده هستم. امشب خواهید داشت
بهترین دوش ممکن

384
00:29:20,893 --> 00:29:22,804
- اسم مونیکر است.
- فهمیدم

385
00:29:23,333 --> 00:29:24,322
لیندا

386
00:29:27,013 --> 00:29:29,811
- اوه، خدای من.
- اوه...

387
00:29:34,693 --> 00:29:36,604
یک درجه، آماده برای فر، خود بست.

388
00:29:36,693 --> 00:29:38,570
هی شام سرو میشه

389
00:29:38,653 --> 00:29:41,213
- ورودی اینجاست.
- گوشت

390
00:29:41,293 --> 00:29:43,170
گوشت.

391
00:29:43,533 --> 00:29:45,489
مدل های مد، باید باشند.

392
00:29:46,213 --> 00:29:48,329
- به این دو Aqua Velva نگاه کنید.
- سلام

393
00:29:48,413 --> 00:29:50,722
- فکر می کنی با آنها هستند؟
- شوخی می کنی؟ به آنها نگاه کن

394
00:29:50,813 --> 00:29:53,407
احتمالاً همجنسگرا هستند
آنها یک جفت مو هستند.

395
00:29:53,853 --> 00:29:55,809
اوه، بیا

396
00:29:55,973 --> 00:29:59,283
چه، آیا آنها سعی می کنند ما را به فکر وادار کنند
آنها مستقیم هستند یا چیزی؟

397
00:29:59,373 --> 00:30:00,601
پسرعموها

398
00:30:13,733 --> 00:30:18,204
- عزیزم، شامپاین؟
- اون چتر نجات رو دارن.

399
00:30:18,773 --> 00:30:21,082
- من همیشه دوست داشتم این کار را بکنم.
- چرا؟

400
00:30:21,173 --> 00:30:23,482
چرا رندی؟ چون می خواهم پرواز کنم.

401
00:30:23,573 --> 00:30:25,962
می خواهم باد را از لای موهایم حس کنم.

402
00:30:26,293 --> 00:30:29,251
- من می خواهم زندگی کنم.
- آیا می خواهید تنیس Wiffle بازی کنید؟

403
00:30:29,773 --> 00:30:32,810
نه عزیزم
من نمی خواهم هیچ تنیس Wiffle بازی کنم.

404
00:30:34,053 --> 00:30:38,490
چرا فقط کتابت را نمی خوانی؟
برای مدتی به فضای کمی نیاز دارم.

405
00:30:50,333 --> 00:30:53,086
فکر می کنم ممکن است تلاش کنم
این چتر نجات؟

406
00:30:53,173 --> 00:30:54,526
حتما اسمت چیه؟

407
00:30:54,613 --> 00:30:56,763
- لیندا ویت.
- کریس

408
00:30:56,853 --> 00:30:58,172
- سلام کریس.
- هلموت

409
00:30:58,253 --> 00:31:00,813
هلموت.

410
00:31:01,573 --> 00:31:03,962
- "M," می سی سی پی.
- اتیوپی

411
00:31:04,053 --> 00:31:06,772
- نه، یک "من"
- ایپانما

412
00:31:07,453 --> 00:31:08,966
این یک آهنگ است. این یک مکان نیست.

413
00:31:09,053 --> 00:31:11,442
این دختر از lpanema است.
خیالی است، آن چیز.

414
00:31:11,533 --> 00:31:14,650
- فکر می کنی اصلش کجاست؟
- نه، شما نمی توانید از آن استفاده کنید، lpanema.

415
00:31:14,733 --> 00:31:16,485
من فقط موفق نشدم... من نمی خواهم بازی کنم.

416
00:31:16,573 --> 00:31:19,883
بچه ها اوضاع چطوره؟ متاسفم که نکردیم
فرصتی برای صحبت در اتوبوس پیدا کنید.

417
00:31:19,973 --> 00:31:21,531
- منو یادته؟ من جک هستم.
- بری

418
00:31:21,613 --> 00:31:23,410
- بری
- اوه، دوو.

419
00:31:23,493 --> 00:31:25,404
بری اشتاینبرگ. بری نای.
گوشت های دودی.

420
00:31:25,493 --> 00:31:27,723
- از حضورت خوشحالم، بری.
- گوش کن اینجا چه خبره؟

421
00:31:27,813 --> 00:31:30,373
این ساحل مرده است
این همه آماده سازی است و H وجود ندارد.

422
00:31:30,453 --> 00:31:33,251
چی، تو کوری؟
تو زیر این صندلی ها سگ داری، مرد؟

423
00:31:33,333 --> 00:31:35,847
بیا، آن را بررسی کن.
اون دوتا چی؟

424
00:31:38,053 --> 00:31:40,521
- فکر نمی کنم آنها علاقه ای داشته باشند.
- خیلی بلنده

425
00:31:40,613 --> 00:31:42,365
بیا،
آنها فقط در مورد تو با من صحبت می کردند.

426
00:31:42,453 --> 00:31:43,886
- نه، نبودند.
- واقعا؟

427
00:31:43,973 --> 00:31:47,329
گفتند تو تناسب اندام نیستی
برای خوابیدن با خوک ها اما من برای تو ایستادم.

428
00:31:47,413 --> 00:31:48,607
- چی گفتی؟
- گفتم تو هستی.

429
00:31:48,693 --> 00:31:50,092
- باشه
- باشه باشه

430
00:31:50,173 --> 00:31:52,243
پس، بیا، برو بیرون، اختلاط کن.

431
00:31:52,333 --> 00:31:54,051
من تضمین می کنم اگر به آن پایبند باشید،
تا امشب...

432
00:31:54,133 --> 00:31:56,283
گوشت شما دودی خواهد شد
میدونی چی میگم؟

433
00:31:56,373 --> 00:31:59,012
- امشب میبینمت رقص رگی بزرگ
- ممنون، مرد. بعدا میبینمت

434
00:31:59,093 --> 00:32:03,166
-فقط یه ذره بهت سر میزنیم
- خیلی خوب، تو پاهای خیلی قوی داری.

435
00:32:04,933 --> 00:32:06,764
- لیندا، برای پرواز آماده ای؟
- بله، من هستم.

436
00:32:06,853 --> 00:32:08,764
لیندا، آسمان مال توست.

437
00:32:21,213 --> 00:32:22,362
رندی!

438
00:32:55,373 --> 00:32:56,567
رندی!

439
00:33:06,133 --> 00:33:07,407
رندی!

440
00:33:28,773 --> 00:33:32,129
من این پیراهن را نمی پوشم
نگاهش کن به این پیراهن نگاه کن

441
00:33:33,373 --> 00:33:37,161
- ببین من نمی پوشمش.
- بچه ها، شما در اتحادیه 10 هستید؟

442
00:33:38,973 --> 00:33:42,648
آن را 15 کنید. ما یک روز دور هم جمع می شویم.
ناهار می خوریم

443
00:33:42,733 --> 00:33:44,291
آره، ناهار

444
00:33:45,413 --> 00:33:46,971
یکی برای من رول کن

445
00:33:48,813 --> 00:33:50,405
تمرین کردی؟

446
00:33:50,493 --> 00:33:54,327
آتش سوزی برای این آهنگ ها. من دارم
آهنگ های خودم من این آهنگ ها را انجام نمی دهم.

447
00:33:54,413 --> 00:33:58,122
با من این کار را نکن شریک بیا،
ما به این افراد قول داده‌ایم که نمایشگاهی برگزار کنیم.

448
00:33:58,213 --> 00:34:01,046
این ها آهنگ های خوبی هستند.
آنها عاشق این آهنگ ها هستند.

449
00:34:01,133 --> 00:34:03,966
هر کس این آهنگ ها را بشنود،
دیگر نمی خواهم این آهنگ ها را بشنوم

450
00:34:04,053 --> 00:34:06,487
و به علاوه، من نمی توانم بپوشم
این همه لباس بابلی...

451
00:34:06,573 --> 00:34:10,088
- و برای همه این افراد لبخند می زند.
- فکر می کنی من دوست دارم این لباس ها را بپوشم؟

452
00:34:10,173 --> 00:34:13,051
به نظرت من دوست دارم
شبیه دلال محبت هاوایی هستید؟

453
00:34:13,533 --> 00:34:17,208
می دانی، من مغرور دیگری را می شناختم،
مرد جوان سیاه پوستی مثل خودت یک بار.

454
00:34:17,453 --> 00:34:21,731
و من هم به او توصیه هایی کردم.
به او گفتم: «یک دستکش بپوش.

455
00:34:22,613 --> 00:34:26,083
"فقط یک دستکش." بقیه اش تاریخ بود

456
00:34:26,853 --> 00:34:30,323
- و اون کی بود؟
- ویلی میز بیا

457
00:34:31,293 --> 00:34:33,727
تو این لباس ها را می پوشی،
تو این آهنگ ها رو میخونی...

458
00:34:33,813 --> 00:34:36,281
و من تضمین می کنم که تو را خواهم داشت
بازگشت به میدان مرکزی

459
00:34:36,373 --> 00:34:39,126
من نمی دانم آن میدان مرکزی چیست،
اما من به شما می گویم ...

460
00:34:39,213 --> 00:34:43,206
فقط یکبار انجامش میدم
و بعد این لباس ها را می سوزانم.

461
00:34:43,733 --> 00:34:45,291
آره، رید، مرد. آره رید

462
00:34:45,373 --> 00:34:48,331
آن مو کاملاً محض است،
ننگ ابدی

463
00:34:48,733 --> 00:34:52,123
الان کار کردم
در هتل های بهتر از این به مدت 25 سال.

464
00:34:52,213 --> 00:34:54,852
- چه کسی نکرده است؟
- و من هرگز چنین مویی نداشتم ...

465
00:34:54,933 --> 00:34:58,005
هنوز وارد آشپزخانه من شده است غیربهداشتی است.

466
00:34:58,093 --> 00:35:02,006
من نمی دانم چرا او باید همه اینها را داشته باشد
موهای بوگویاگا روی سرش اصلا.

467
00:35:02,093 --> 00:35:04,527
بهتره قطعش کنه یا بره

468
00:35:05,373 --> 00:35:08,251
همه چیز درست است. تو درست میگی
این خیلی خیلی بوگویاگا است.

469
00:35:08,333 --> 00:35:10,085
من با او صحبت خواهم کرد و این موضوع را حل خواهم کرد.

470
00:35:13,853 --> 00:35:16,321
درخت، چه اتفاقی می افتد؟

471
00:35:16,413 --> 00:35:17,892
اوه، نه، ممنون

472
00:35:17,973 --> 00:35:20,885
آخرین باری که این مواد را سیگار کشیدم،
آنها مرا در بالای برج سیرز پیدا کردند...

473
00:35:20,973 --> 00:35:22,611
تلاش برای ساختن لانه

474
00:35:23,173 --> 00:35:27,052
حالا، من عاشق موهایت هستم، مرد.
این موهای طبیعی است و شما یک مرد طبیعی هستید.

475
00:35:27,933 --> 00:35:30,572
اما من دارم خیلی شلوغ میشم
از وزارت بهداشت

476
00:35:30,653 --> 00:35:32,928
و حتی من کمی ناراحتم
با امکان ...

477
00:35:33,013 --> 00:35:35,766
یکی از مهمانان در حال چیدن
یک موی 5 فوتی از سالاد ماهی تن آنها.

478
00:35:35,853 --> 00:35:37,286
آیا حفاری می کنید که من از کجا می آیم؟

479
00:35:37,373 --> 00:35:40,410
آره، مرد، من جایی که تو هستی را حفاری می کنم
من نمی توانم موهایم را کوتاه کنم، مرد.

480
00:35:40,493 --> 00:35:42,131
شما نمی توانید موهای خود را کوتاه کنید

481
00:35:43,413 --> 00:35:46,291
من می دانم که چگونه می توانیم این یکی را حل کنیم.
با من بیا

482
00:35:48,693 --> 00:35:51,605
پورتیا، من می خواهم شما را ملاقات کنید
دستیار آشپز جدید شما

483
00:35:52,413 --> 00:35:54,768
همه به هات سلام کنند.

484
00:35:56,573 --> 00:35:59,929
-قابل عبور
- مراقب اون طرفداران باش عزیزم.

485
00:36:06,293 --> 00:36:09,365
سول، پسرها برگشتند.
کشتی ما وارد شده است.

486
00:36:09,453 --> 00:36:12,126
- حالا باید تحویل بگیریم.
- این آتش نشان است.

487
00:36:12,933 --> 00:36:16,972
من از هر راه قانونی استفاده کرده ام
در اختیار من ...

488
00:36:17,133 --> 00:36:19,283
و هنوز جابجا نخواهند شد.

489
00:36:19,373 --> 00:36:20,886
سول، حالا من را قانونی نکنید.

490
00:36:20,973 --> 00:36:23,487
ما به این نیاز داریم. حتما راهی هست
برای رسیدن به این مرد

491
00:36:23,573 --> 00:36:24,926
بازی را در دست بگیر آقای زربه؟

492
00:36:25,013 --> 00:36:28,722
این یک درد در الاغ است. از شر اسب ها خلاص شو،
شما یک بازی خوب خواهید داشت

493
00:36:28,813 --> 00:36:31,691
بیا غلت بزنیم، نوئل. گوش کن میتونیم حرف بزنیم؟

494
00:36:31,973 --> 00:36:33,770
بالاخره رشوه.

495
00:36:33,853 --> 00:36:36,811
این در مورد دوست شما است
جک اسمش چیه و اون باشگاه

496
00:36:36,893 --> 00:36:40,488
واقعا باید باهاش ​​صحبت کنی
من از دیدن کسی که صدمه ببینم متنفرم.

497
00:36:40,573 --> 00:36:41,688
چقدر متفکرانه

498
00:36:41,773 --> 00:36:43,491
من فقط سعی می کنم انجام دهم
چه چیزی برای همه بهتر است

499
00:36:43,573 --> 00:36:44,926
خیلی مهربون

500
00:36:54,413 --> 00:36:57,371
در آنجا، این راه این بازی است
باید پخش شود.

501
00:36:59,053 --> 00:37:02,489
نمیتونم حسشو بهت بگم
پرواز از میان آن درختان

502
00:37:02,573 --> 00:37:05,485
من هرگز بیشتر از این احساس زنده بودن نکرده ام
در تمام زندگی من

503
00:37:06,013 --> 00:37:08,732
عالی نیست رندی؟ فوق العاده نیست؟

504
00:37:09,253 --> 00:37:10,652
من نمی دانم.

505
00:37:11,813 --> 00:37:13,212
خب فکر کردم همینطوره

506
00:37:13,293 --> 00:37:16,205
امروز جالب نبود؟
هیچ تفریحی نداشتی؟

507
00:37:17,373 --> 00:37:18,806
من یک پوسته پیدا کردم.

508
00:37:18,893 --> 00:37:22,568
رندی، ممکن است مجبور شوید تلاش کنید
فقط کمی سخت تر

509
00:37:26,493 --> 00:37:30,088
فردا هلموت و کریستوفر
دارند به من درس غواصی در صخره می دهند.

510
00:37:30,773 --> 00:37:32,923
آیا آن را حداقل یک بار امتحان نمی کنید؟

511
00:37:33,013 --> 00:37:37,165
هیچ چیز نمی تواند سرگرم کننده تر از پریدن باشد
کنار صخره با دو دوجنسه آلمانی.

512
00:37:38,093 --> 00:37:40,243
- چی؟
- هیچی

513
00:37:41,973 --> 00:37:44,009
حمام الان بهتر کار میکنه

514
00:37:52,293 --> 00:37:54,204
من آن را باور نمی کنم.

515
00:37:57,653 --> 00:37:59,006
رندی!

516
00:37:59,733 --> 00:38:00,848
رندی!

517
00:38:16,693 --> 00:38:20,527
- خانم وایت، چطور این کار را می کنی؟
- راحت

518
00:38:21,173 --> 00:38:22,401
اون دوش چطور بود؟

519
00:38:22,493 --> 00:38:23,608
- وحشیانه
- واقعا؟

520
00:38:23,693 --> 00:38:26,366
من می توانم بگویم حدود یک فوت آب وجود دارد
در اتاق ما

521
00:38:26,453 --> 00:38:29,889
وقتی باران می بارد، می بارید. شب خوبی داشته باشید

522
00:38:31,853 --> 00:38:34,765
ببین چرا نمیای
و بگید مشکل چیه

523
00:38:34,853 --> 00:38:35,968
- استراحتگاه خوب
- شلوار خوشگل

524
00:38:38,333 --> 00:38:40,085
دهه 60 تمام شد، رفیق.

525
00:38:40,693 --> 00:38:44,049
ای عالیجناب
شما این شب زیبا به نظر می رسید.

526
00:38:44,133 --> 00:38:46,010
چرا ما لطف داریم
با حضور شاهنشاهی شما؟

527
00:38:46,093 --> 00:38:48,368
واقعیت این است که می توان بوی روغن آفتاب را حس کرد...

528
00:38:48,453 --> 00:38:50,842
و گوشت ماده سرخ شده
درست در سراسر جزیره

529
00:38:50,933 --> 00:38:52,969
کنجکاو شدم ببینم چه خبره...

530
00:38:53,053 --> 00:38:55,283
در این گودال شور منحرف
تو اینجا می دوی

531
00:38:55,373 --> 00:38:59,844
این سطل عیاشی، این... هر چه شما صدا بزنید
این مزرعه نوک پستان دیوانه مواد مخدر.

532
00:39:00,573 --> 00:39:03,041
قبول دارم که دنبالش میگردی
برای یک همراهی کوچک زنانه

533
00:39:03,133 --> 00:39:06,682
شما به جای درست آمده اید، زیرا
تو مرواریدها را گرفتی، ما خوکها را.

534
00:39:06,773 --> 00:39:08,809
قبل از اینکه هورمون هایم را شل کنم...

535
00:39:08,893 --> 00:39:12,363
من چیزی رسمی داشتم که می خواستم
برای گفتگو با شما در خصوصی

536
00:39:12,453 --> 00:39:15,889
من را ببخش، اما من بیشتر به شما فکر می کردم
وظایف رسمی شامل بسیاری از این موارد بود.

537
00:39:15,973 --> 00:39:19,363
نه. در حالی که شما اشغال شده اید
در ماهیگیری دیافراگم های شل ...

538
00:39:19,453 --> 00:39:21,171
خارج از فیلتر استخر ...

539
00:39:21,253 --> 00:39:23,483
من درگیر مسائل شده ام
مهم ترین ...

540
00:39:23,573 --> 00:39:24,801
برای همه در این جزیره

541
00:39:24,893 --> 00:39:26,212
ما استخر نداریم.

542
00:39:26,293 --> 00:39:30,127
با این وجود، اگر گوشه ای دارید
که در واقع تا زانو نیست...

543
00:39:30,213 --> 00:39:33,888
در مایع منی، من فکر می کنم
خیلی مهم است که ما چت کنیم.

544
00:39:33,973 --> 00:39:36,567
من سعی می کنم یک نقطه خشک پیدا کنم، و ما صحبت می کنیم.

545
00:39:36,933 --> 00:39:39,242
اما اگر واقعاً علاقه مند هستید
در چیزی فوق العاده ...

546
00:39:39,333 --> 00:39:42,291
من فکر می کنم شما باید زن را بررسی کنید
به رنگ آبی، احتمالا ابریشم، بالا.

547
00:39:42,373 --> 00:39:43,772
چرا باید او را بررسی کنم؟

548
00:39:43,853 --> 00:39:46,606
چون او یک نویسنده است
بخش سفر نیویورک تایمز ...

549
00:39:46,693 --> 00:39:48,763
و اگر شما شلوار او را جذاب کنید
و او را به چین برسانید...

550
00:39:48,853 --> 00:39:51,765
او ممکن است یک قطعه واقعا زیبا بنویسد
در مورد این مکان

551
00:39:52,693 --> 00:39:55,253
نوشیدنی در خانه دوبل.

552
00:39:55,333 --> 00:39:57,642
- اگر فکر می کنید کمک می کند.
- مبارکت باشه

553
00:40:04,933 --> 00:40:08,050
اوه عزیزم آیا برای رویداد اصلی خیلی دیر شده ام؟

554
00:40:08,693 --> 00:40:11,844
نه، فکر می کنم مهمانان اجازه خواهند داشت
برای چند دقیقه دیگر چرا...

555
00:40:11,933 --> 00:40:15,289
- قبل از شروع سرگرمی ادعایی
- اجازه دارم به شما ملحق شوم؟

556
00:40:15,733 --> 00:40:17,644
من حدس می زنم که چگونه کار می کند.

557
00:40:17,733 --> 00:40:21,612
آتش نشان به من گفت شما را چک کنم.
من فکر می کنم شما یک روزنامه نگار هستید؟

558
00:40:21,893 --> 00:40:24,805
آیا شما یک چیز کوچک خط خطی می کنید
در مورد این مکان؟

559
00:40:24,893 --> 00:40:28,886
من نمی دانم چه بگویم. به نوعی
مرا یاد اردوگاه اسرای جنگی ژاپنی می اندازد.

560
00:40:29,613 --> 00:40:31,683
- چیکار میکنی؟
- حدس بزن

561
00:40:32,853 --> 00:40:36,641
خیلی برنزه برای داشتن یک شغل محترم.
میلیونر بازنشسته؟

562
00:40:37,053 --> 00:40:39,772
به سختی. من هیچ جا پول ندارم

563
00:40:40,493 --> 00:40:42,609
به همین دلیل مردم من را دوست دارند
در هند غربی زندگی می کنند.

564
00:40:42,693 --> 00:40:45,526
این یکی از بهترین مکان های جهان است
که در آن فقیر بودن

565
00:40:45,613 --> 00:40:47,251
دهان کوچکی برای تغذیه وجود ندارد؟

566
00:40:47,333 --> 00:40:51,008
یک دهان بسیار بزرگ بود،
اما همسرم چندین سال پیش مرا ترک کرد.

567
00:40:51,373 --> 00:40:52,522
آیا نمی توانید مناطق استوایی را تحمل کنید؟

568
00:40:52,613 --> 00:40:55,332
مناطق استوایی را دوست داشت.
این من بودم که او نمی توانست بایستد.

569
00:40:58,653 --> 00:41:00,211
- شما می خواهید حرکت ما را انجام دهید؟
-بیا بشینیم

570
00:41:00,293 --> 00:41:01,442
خیلی خب، بیایید این کار را انجام دهیم.

571
00:41:01,533 --> 00:41:03,410
- کدومو میخوای؟
- من موهای قهوه ای را می گیرم.

572
00:41:03,493 --> 00:41:05,324
- هر دو موهایشان قهوه ای است.
- من موز را می گیرم.

573
00:41:05,413 --> 00:41:06,812
- باشه
- باحال

574
00:41:08,533 --> 00:41:11,570
عصر بخیر خانم ها
فکر می کنی من و پدرم به تو بپیوندیم؟

575
00:41:17,933 --> 00:41:22,290
خیلی آشنا به نظر میای تو بودی
در کلاب مد مارتینیک سال گذشته؟

576
00:41:22,693 --> 00:41:25,127
- نه
- کلاب یونیورسال در هاوایی؟

577
00:41:25,213 --> 00:41:27,773
- نه
- Swingles در فورت لادردیل؟

578
00:41:27,853 --> 00:41:29,844
- نه
-میدونی من چی فکر میکنم؟

579
00:41:30,613 --> 00:41:33,889
فکر می کنم در زندگی دیگری با هم آشنا شدیم.

580
00:41:34,253 --> 00:41:37,768
- چیزی برای سیگار کشیدن داری؟
- غیر واقعی!

581
00:41:37,853 --> 00:41:39,286
- شوخی می کنی؟
- تو باید روانی باشی

582
00:41:39,373 --> 00:41:41,568
قبلا فقط در مورد آن صحبت می کردیم،
سنگسار شدن

583
00:41:41,653 --> 00:41:44,326
من فکر می کردم ما تنها دو سر هستیم
در جزیره

584
00:41:44,413 --> 00:41:48,122
من به شما می گویم، ما می رویم بیرون
و مقداری پریمو کانابیس ساتیوا را بنوشید.

585
00:41:48,213 --> 00:41:50,932
و ما چهار نفر خواهیم گرفت
کاملا زوال عقل نظر شما چیست؟

586
00:41:51,013 --> 00:41:54,005
- سنگ شده از کدوهای ما. باشه؟
- یه مدت دیگه گیرت میاد؟

587
00:41:54,533 --> 00:41:57,172
صندلی های ما را حفظ کنید ما بلافاصله برمی گردیم، باشه؟

588
00:41:57,333 --> 00:41:59,608
همینجا منتظر شماست

589
00:42:00,093 --> 00:42:01,208
- واقعا؟
- بدون دانه

590
00:42:01,293 --> 00:42:02,442
بدون دانه؟ خوب و تمیز؟

591
00:42:02,533 --> 00:42:04,683
ما باید با شما بیاییم،
این چیزی است که شما می گویید؟

592
00:42:04,773 --> 00:42:06,764
- باشه، حالا این کار را می کنیم؟
- دوستت کجاست؟

593
00:42:06,853 --> 00:42:08,525
بله، او همان جاست.
باشه من میرم بگیرمش

594
00:42:08,613 --> 00:42:10,888
بار، بار. ما از اینجا خارج شدیم برویم

595
00:42:19,173 --> 00:42:21,164
پس قضیه چیه؟

596
00:42:21,253 --> 00:42:25,007
معامله این است،
امتیاز عمده داخلی...

597
00:42:25,093 --> 00:42:28,688
علف هرز خالص و بریده نشده، امشب اینجا اتفاق می افتد.
نمره اصلی.

598
00:42:28,893 --> 00:42:31,361
- باشه
- باشه؟ باشه؟

599
00:42:31,533 --> 00:42:33,489
- چقدر راه است؟
- نه دور

600
00:42:33,573 --> 00:42:35,962
- چقدر طول می کشد تا به آنجا برسیم؟
- زیاد نیست آرام باش

601
00:42:36,053 --> 00:42:38,283
مثلا تا کی؟ پنج دقیقه؟
ده دقیقه؟ نیم ساعت؟

602
00:42:38,373 --> 00:42:41,445
گفت: به زودی بیا. میدونی چیه
یعنی؟ یعنی به زودی میاد

603
00:42:41,533 --> 00:42:43,410
45 دقیقه طول می کشد تا یک نوشیدنی بخورید
در این جزیره

604
00:42:43,493 --> 00:42:45,848
- چقدر طول می کشد؟
-آرام میشی؟ معامله انجام شد

605
00:42:45,933 --> 00:42:49,130
بنابراین اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم.
معامله این است که ما سوار یک ماشین هستیم ...

606
00:42:49,213 --> 00:42:50,202
با پسری که حتی نمی شناسیم

607
00:42:50,293 --> 00:42:53,490
وسط عینک آفتابی زده
شب، ما را به جنگل می برد.

608
00:42:53,573 --> 00:42:56,565
برخی از خدای ناکرده...
معامله خوب، مذاکره خوب. این خوب است.

609
00:42:56,653 --> 00:43:00,123
چرا کیف پولمان را به او نمی دهیم
و گلوی خودمان را بریدیم؟

610
00:43:01,893 --> 00:43:03,724
او باحال است. پسر باحاله

611
00:43:04,813 --> 00:43:07,247
حالا یک مهمان بسیار بسیار ویژه،
خانم ها و آقایان...

612
00:43:07,333 --> 00:43:09,164
یک نماینده از
جناب ملکه...

613
00:43:09,253 --> 00:43:12,802
فرماندار کل سنت نیکلاس،
سر آنتونی کرودن هیز.

614
00:43:18,293 --> 00:43:22,252
- کار من است.
- بهترین ها را برای آخر ذخیره کرده ام.

615
00:43:22,813 --> 00:43:25,407
او شریک زندگی من است. او دوست من است.
او یک ماشین رگی است ...

616
00:43:25,493 --> 00:43:27,051
و یک بیانیه مد

617
00:43:27,133 --> 00:43:29,169
دلخوری خود را فراموش کن،
چون اینجا میاد...

618
00:43:29,253 --> 00:43:32,290
ارنست رید و پر زرق و برق ها.

619
00:44:21,333 --> 00:44:22,402
- سلام مرد
- سلام

620
00:44:22,493 --> 00:44:23,687
- چطوری؟
- خوب

621
00:44:23,773 --> 00:44:24,922
- عالیه
- احساس خوبی داشته باش

622
00:44:25,013 --> 00:44:29,052
موسیقی عالی واقعا تنگ
یک اتفاق واقعی با ریتم خوب در حال رخ دادن است.

623
00:44:29,133 --> 00:44:33,251
ما آن را شنیدیم، می دانید که در حال رانندگی کردن است.
همش موسیقیه...

624
00:44:33,333 --> 00:44:35,210
- به نظر می رسد که این ...
- ریشه ها

625
00:44:35,293 --> 00:44:38,649
ریشه همه موسیقی ها.
فکر می کردم جاز است، اما من ...

626
00:44:38,813 --> 00:44:41,247
- این مزخرف است.
- لابینگی

627
00:44:41,453 --> 00:44:44,763
- من می توانستم تمام شب به این گوش دهم.
- بچسب، مرد.

628
00:44:44,853 --> 00:44:45,888
عشق به!

629
00:44:45,973 --> 00:44:48,965
این تا کی ادامه داره؟
شما بچه ها دیر میروید یا چی؟

630
00:44:49,053 --> 00:44:51,965
گاهی سه روز، تمام روز، تمام شب.

631
00:44:52,973 --> 00:44:54,611
- سه روز
- اشتباه بزرگ

632
00:44:54,973 --> 00:44:59,091
اشتباه بزرگ اگر زود نیاید،
من فکر می کنم ما باید فقط بررسی کنیم.

633
00:45:00,813 --> 00:45:02,371
- هی، مرد من.
- آره، مرد.

634
00:45:02,453 --> 00:45:04,284
- اون برگشته باشه
- باشه

635
00:45:04,933 --> 00:45:06,082
آماده است؟

636
00:45:06,173 --> 00:45:07,686
- اوه، ما میریم؟
-باید بریم

637
00:45:07,773 --> 00:45:10,412
دوستان، بچه ها، عالی انفجار داشت.

638
00:45:10,493 --> 00:45:12,165
- دفعه بعد
- جلسه عالی

639
00:45:12,253 --> 00:45:13,572
- فهمیدی؟
- بله، مرد.

640
00:45:13,653 --> 00:45:15,405
ببینیمش ببینیمش

641
00:45:16,973 --> 00:45:18,201
- همین؟
- بله، مرد.

642
00:45:18,293 --> 00:45:21,126
یک مفصل؟ شما چه نوع فروشنده ای هستید؟

643
00:45:21,213 --> 00:45:23,886
فروشنده؟ من راننده تاکسی هستم.

644
00:45:23,973 --> 00:45:26,168
- یکی دیگه داره این کارو می کنه.
- راننده تاکسی

645
00:45:26,253 --> 00:45:29,006
معامله خوب یک مفصل. تو میدونی
ما به بیش از یک مفصل نیاز خواهیم داشت.

646
00:45:29,093 --> 00:45:32,165
میخوای برگردی اونجا
و از دوستانتان کمی بیشتر بخواهید؟

647
00:45:32,253 --> 00:45:33,925
- نه، ندارم.
-خب پس سوار ماشین شو.

648
00:45:34,013 --> 00:45:35,128
یک دقیقه صبر کن!

649
00:45:40,653 --> 00:45:44,168
من به شما خانم ها اعتقاد دارم
چیزی در مورد دود ذکر کرد.

650
00:45:44,253 --> 00:45:45,925
- درسته
- بیا ببینیم

651
00:45:47,413 --> 00:45:49,483
- او می خواهد آن را ببیند.
- او می خواهد آن را ببیند.

652
00:45:49,573 --> 00:45:52,804
این مواد کاملا لوله ای است، خوب؟

653
00:45:58,253 --> 00:46:01,211
داره اینجا رو روشن میکنه این باحاله یا چی؟

654
00:46:06,933 --> 00:46:08,161
تو خیلی خوبی

655
00:46:09,613 --> 00:46:11,285
بسیار خوب.

656
00:46:20,813 --> 00:46:22,246
دود خوب

657
00:46:22,453 --> 00:46:24,171
میخوای بگذری که...

658
00:46:24,693 --> 00:46:27,253
-هی خیلی خوبه
- میخوای بگذری...

659
00:46:28,613 --> 00:46:32,288
امروز بعدازظهر گپ جالبی داشتم
با نخست وزیر آقای گاندی...

660
00:46:32,373 --> 00:46:35,809
و آقای Voit Zerbe، مالک
از هتل رویال سنت نیکلاس.

661
00:46:36,253 --> 00:46:38,721
از من خواستند با شما صحبت کنم
در مورد آینده خود در جزیره

662
00:46:38,813 --> 00:46:40,405
در واقع به من رشوه دادند تا این کار را انجام دهم.

663
00:46:40,493 --> 00:46:42,245
- البته تو گرفتی.
- حتما.

664
00:46:42,333 --> 00:46:46,246
اگر من نپذیرفتم، آقای زربه تلویحاً گفت
او می تواند پاهای انگلیس را بشکند.

665
00:46:46,613 --> 00:46:48,649
به نظر می رسد که این جزیره
در شرف خرید است...

666
00:46:48,733 --> 00:46:50,246
و اینکه دولت آماده فروش آن است.

667
00:46:50,333 --> 00:46:51,686
ظاهرا تو و دوستت ارنست...

668
00:46:51,773 --> 00:46:53,809
تنها چیزهایی هستند که باقی مانده اند
ایستاده در راه

669
00:46:53,893 --> 00:46:55,042
منظور شما از "خرید" چیست؟

670
00:46:55,133 --> 00:46:57,852
مردم، دولت،
کسب و کارها، منابع طبیعی

671
00:46:57,933 --> 00:46:59,252
همیشه اتفاق می افتد.

672
00:46:59,333 --> 00:47:00,527
آقای بزرگ کیست؟

673
00:47:00,813 --> 00:47:02,531
آقای بزرگ هنوز ساخته نشده است
حضور عمومی...

674
00:47:02,613 --> 00:47:05,923
اما من هر بار متوجه شده ام که
یدک کش قدیمی فوق العاده به بندر می رود ...

675
00:47:06,013 --> 00:47:09,767
نخست وزیر ما شروع به دویدن می کند
مثل مونگوس در گرما

676
00:47:10,093 --> 00:47:14,132
- با این شیرجه چه می خواهند؟
- صادقانه بگویم، نمی توانم تصور کنم، اما ...

677
00:47:14,293 --> 00:47:15,931
به عنوان نماینده بریتانیا ...

678
00:47:16,013 --> 00:47:19,289
من احساس می کنم ممکن است موضوع مورد علاقه حیاتی باشد
به دولت من

679
00:47:19,373 --> 00:47:23,207
حتی می گویم اگر کسی،
شاید کسی که چیزی برای از دست دادن ندارد...

680
00:47:23,293 --> 00:47:26,091
که ممکن است به هر حال جزیره را ترک کند،
قرار بود سوار آن کشتی شوند...

681
00:47:26,173 --> 00:47:30,212
و اطلاعات مفیدی را ارائه دهید،
دولت من ممکن است بسیار سپاسگزار باشد.

682
00:47:32,013 --> 00:47:33,924
نه. از ملکه برای من متشکرم...

683
00:47:34,013 --> 00:47:37,289
اما به او بگو که برادرم ملکه است و حتی
او نمی خواهد من برای انگلیس جاسوسی کنم.

684
00:47:37,373 --> 00:47:39,125
نه ممنون، اما نه ممنون.

685
00:48:34,813 --> 00:48:36,087
اگر خدمه بیدار شوند چه؟

686
00:48:36,173 --> 00:48:40,371
همه آنها در بار مارینا هستند. نگران نباش،
دو دقیقه دیگه روشن و خاموش میشم

687
00:48:40,973 --> 00:48:42,850
تو اینجا بمون و بوق بزن
اگر مشکلی وجود دارد ...

688
00:48:42,933 --> 00:48:44,127
یک دقیقه صبر کن!

689
00:48:45,453 --> 00:48:49,002
این هلیوم است. خدا لعنت کنه!
تانک اشتباه آوردم

690
00:48:49,573 --> 00:48:51,529
فراموشش کن من بدون آن می روم.

691
00:48:51,813 --> 00:48:54,771
- جک، من با تو می روم، مرد.
- باشه، هر دو میریم.

692
00:48:55,453 --> 00:48:57,444
اوه، این صدای خوبی است.

693
00:48:58,253 --> 00:48:59,527
اوه پسر

694
00:49:25,413 --> 00:49:26,562
خس!

695
00:49:32,213 --> 00:49:33,407
بیا

696
00:49:37,613 --> 00:49:39,888
تو چی هستی اردک؟ بیا

697
00:49:41,733 --> 00:49:43,052
چیست؟

698
00:49:44,253 --> 00:49:46,084
این سنت نیکلاس جدید است.

699
00:49:46,853 --> 00:49:50,448
بله، من اکنون نقشه آنها را می بینم.
یک فرودگاه بین المللی جدید وجود دارد ...

700
00:49:51,493 --> 00:49:53,290
هتل های بلند...

701
00:49:53,533 --> 00:49:57,003
- کاندوهای لوکس برای افراد ثروتمند.
- خانه من کجاست؟

702
00:49:57,733 --> 00:49:59,451
همانجا،
جنب نیروگاه اتمی

703
00:49:59,533 --> 00:50:02,445
اما خبر خوب این است که نخواهید داشت
راه دور برای کار در آن کارخانه...

704
00:50:02,533 --> 00:50:05,525
جایی که احتمالا شما را خواهند داشت
دوخت برچسب روی شلوار جین طراح

705
00:50:05,613 --> 00:50:06,966
باشگاه ما کجاست؟

706
00:50:07,333 --> 00:50:09,244
من آینده را دیده ام، اسپارکی،
و ما در آن نیستیم

707
00:50:09,333 --> 00:50:11,164
- یخ کن!
- پلیس!

708
00:50:22,653 --> 00:50:25,963
-اینجا چیکار میکنی؟
- فقط می بینم که همه چیز خوب است.

709
00:50:26,613 --> 00:50:28,251
- آیا؟
- نه

710
00:50:31,613 --> 00:50:34,605
نگهبان! نگهبان!

711
00:50:34,693 --> 00:50:36,365
چی میخوای مرد؟

712
00:50:36,453 --> 00:50:39,445
هیچی. من فقط همیشه
می خواست این کار را با یک فنجان انجام دهد.

713
00:50:40,333 --> 00:50:41,322
هی...

714
00:50:41,413 --> 00:50:44,246
گفتی من اجازه یک تماس دارم یک جِی آبی.

715
00:50:46,213 --> 00:50:48,249
لطفا پیام های من را نگه دارید؟

716
00:51:00,293 --> 00:51:04,491
بیا، به جنبه روشن نگاه کن. من شنیدم
این مکان یک ماه دیگر به صورت مشترک انجام می شود.

717
00:51:04,573 --> 00:51:07,645
این تازه شروع است، مرد.
ما الان خیلی زیاد می دانیم.

718
00:51:07,813 --> 00:51:09,849
ما بهترین ساحل جزیره را داریم،
و آنها آن را می دانند.

719
00:51:09,933 --> 00:51:12,493
و آنها تا زمانی که آن را نگیرند متوقف نخواهند شد.

720
00:51:12,613 --> 00:51:16,367
این ممکن است باغ عدن باشد،
اما گاندی خدا نیست و من حرکت نمی کنم.

721
00:51:17,373 --> 00:51:19,329
صبح بخیر آقایان

722
00:51:20,693 --> 00:51:24,481
- مطمئنم شب خوبی داشتی.
- اوه، فوق العاده بود.

723
00:51:24,653 --> 00:51:28,282
شما یک سیرک واقعی برای خود دارید
رفتن به اینجا بیا پسر، بپر.

724
00:51:28,653 --> 00:51:31,121
من با تو حرف نمیزنم
آقای مونیکر.

725
00:51:31,813 --> 00:51:36,011
افراد بسیار مهمی هستند
با طرح های بسیار مهم برای این جزیره.

726
00:51:36,613 --> 00:51:40,083
- ما باید دارایی شما را داشته باشیم.
- بالای جسد من، آقای گاندی.

727
00:51:41,093 --> 00:51:44,688
- این را هم می توان ترتیب داد، ارنست.
- همین جا نگهش دار، رفیق.

728
00:51:44,773 --> 00:51:46,843
در جاهای پست هم دوستانی پیدا کردم.

729
00:51:47,173 --> 00:51:50,085
شما شروع به هل دادن مردم به اطراف می کنید،
گاهی اوقات مردم ممکن است عقب نشینی کنند.

730
00:51:50,173 --> 00:51:52,243
همینطور باشه آقای مونیکر...

731
00:51:52,933 --> 00:51:55,845
تا امشب فرصت دارید
تا باشگاه بهشت را به ما بفروشد.

732
00:51:56,453 --> 00:51:57,772
و اگر این کار را نکنیم؟

733
00:51:58,213 --> 00:52:02,001
آن وقت شما بسیار بسیار متاسف خواهید شد.

734
00:52:02,773 --> 00:52:05,128
حالا هر دوی شما آزاد هستید که بروید.

735
00:52:05,733 --> 00:52:08,122
شما دوست خانم ما جریمه شما را پرداخت کرد.

736
00:52:10,613 --> 00:52:11,807
حمله کنید.

737
00:52:13,613 --> 00:52:15,729
-پس اونجا میبینمت.
- دارم میام

738
00:52:17,053 --> 00:52:18,088
جهنم، نه

739
00:52:18,453 --> 00:52:19,488
خیلی طولانی، پاسبان.

740
00:52:19,573 --> 00:52:22,645
شما جک مونیکر را برای ضربه زدن نخواهید داشت
در اطراف دیگر، حتی اگر شما تلاش کنید.

741
00:52:22,733 --> 00:52:25,531
ای پی، این پسری است که شما ندارید
دو بار زدن با شلنگ لاستیکی.

742
00:52:25,613 --> 00:52:26,762
من پیام گرفتم

743
00:52:26,853 --> 00:52:28,889
هیچ کس با من این کار را نمی کند
و از آن دور شوید

744
00:52:28,973 --> 00:52:30,850
باشه، ارنست، باشه.

745
00:52:31,173 --> 00:52:33,641
چه خبر است؟
دیشب چیکار کردی؟

746
00:52:33,733 --> 00:52:37,408
- چرا رفتی بیرون قایق تفریحی؟
-خب یه کم دیوونه شدم. پارانوئید شدم

747
00:52:37,493 --> 00:52:39,324
فکر می کردم مردم برای گرفتن من آمده اند.

748
00:52:39,413 --> 00:52:43,008
حالا من می دانم. آنها برای گرفتن من بیرون آمده اند.
الان آنجا هستند.

749
00:52:48,453 --> 00:52:50,444
- قانون چطور؟
- قانون؟

750
00:52:50,853 --> 00:52:54,892
عزیزم، این تنها کشور است
جایی که قانون اساسی با مداد نوشته شده است.

751
00:52:57,013 --> 00:53:00,164
- اینجا خیلی دوست داشتنی است.
- من از زیبایی متنفرم.

752
00:53:00,453 --> 00:53:04,366
آیا متوجه هستید که چقدر خسته کننده است؟
به زیبایی روز به روز نگاه می کنید؟

753
00:53:04,813 --> 00:53:07,043
به هر حال نمی تواند خیلی بیشتر دوام بیاورد.

754
00:53:07,773 --> 00:53:10,241
آیا همیشه اینقدر سرحال هستید
در صبح؟

755
00:53:10,333 --> 00:53:13,211
عزیز من، آمریکایی ها وارد خواهند شد
و تبدیلش به ساحل میامی...

756
00:53:13,293 --> 00:53:17,332
یا روس ها و کوبایی ها خواهند آمد و
کل جزیره را به آلبانی خونین تبدیل کنید.

757
00:53:17,413 --> 00:53:18,687
واقعا امیدی نیست.

758
00:53:18,773 --> 00:53:22,083
جزایری مانند سنت نیکلاس
چنین پایگاه های موشکی خوبی بسازید...

759
00:53:22,173 --> 00:53:24,641
ایستگاه های دریایی، پولشویی.

760
00:53:24,733 --> 00:53:26,610
خوب، اگر امیدی نیست،
چرا نمیری؟

761
00:53:26,693 --> 00:53:29,253
- به New y ork یا لندن بروید.
- نه

762
00:53:29,693 --> 00:53:33,481
اگر دنیا در یک سطل به جهنم می رود،
من می خواهم دستگیره را بگیرم.

763
00:53:34,053 --> 00:53:36,613
حالا منو ببخشید؟ تا-تا.

764
00:53:37,413 --> 00:53:39,210
باید یک مرد را در مورد یک شغل ببینید.

765
00:53:45,013 --> 00:53:46,002
این ماگ است.

766
00:53:46,093 --> 00:53:47,412
شگفت انگیز.

767
00:53:48,213 --> 00:53:50,886
عزیزم، من هرگز آن آیزنهاور را نشناختم
تصمیمش را نگرفته بود...

768
00:53:50,973 --> 00:53:53,851
آیا دموکرات بودن
یا جمهوری خواه تا سال 1955.

769
00:53:55,973 --> 00:53:57,372
من هرگز آن را نمی دانستم.

770
00:53:59,093 --> 00:54:00,606
آیا این باور نکردنی نیست؟

771
00:54:00,773 --> 00:54:03,003
عیسی مسیح! لیندا، چیکار میکنی؟

772
00:54:03,093 --> 00:54:05,732
رندی، من با خط سوتین به خانه نمی روم.

773
00:54:05,853 --> 00:54:08,128
-لطفا احمق نباش.
- خدای من، لیندا.

774
00:54:09,573 --> 00:54:11,131
ما همه بزرگسال هستیم

775
00:54:16,893 --> 00:54:19,168
- با همسرم چیکار میکنی؟
- می شه!

776
00:54:19,653 --> 00:54:21,644
خانم وایت، این نیست
زیبا نیستند...

777
00:54:21,733 --> 00:54:24,930
اما، می بینید، یک دولت سختگیر وجود دارد
مقررات منع آفتاب گرفتن برهنه

778
00:54:25,013 --> 00:54:28,050
علاوه بر این، وسوسه انگیزتر است
پنهان کردن از آشکار کردن

779
00:54:28,133 --> 00:54:30,727
- هیچ وقت اینطوری بهش فکر نکردم.
- لطفا انجام دهید.

780
00:54:34,533 --> 00:54:36,285
عیسی، در حال گسترش است. خدا لعنت کنه!

781
00:54:36,373 --> 00:54:38,329
چه کنیم، آن را رشد دهیم؟
این سه ماه طول می کشد.

782
00:54:38,413 --> 00:54:40,529
- ایده بهتری داری؟
-شاید باید می آوردی...

783
00:54:40,613 --> 00:54:41,648
به جای این همه ادکلن

784
00:54:41,733 --> 00:54:43,803
- هی، جک، جک!
- چیه بچه ها؟

785
00:54:43,893 --> 00:54:46,009
گوش کن، تو باید به ما لطف کنی

786
00:54:46,093 --> 00:54:47,162
- چی؟
- لطف بزرگ

787
00:54:47,253 --> 00:54:48,845
- چی؟
- لطف برای یک لطف.

788
00:54:48,933 --> 00:54:51,606
- تو این لطف را به ما می‌کنی و ما به تو می‌کنیم...
- چی؟

789
00:54:53,053 --> 00:54:54,042
باشه

790
00:54:54,133 --> 00:54:56,408
- ما دنبال جانی هستیم.
- جانی کیه؟

791
00:54:56,493 --> 00:54:59,246
نه. دود، ج، مفاصل، وزوز.

792
00:54:59,333 --> 00:55:01,563
نه فقط کمی. من یک کیف بزرگ می خواهم،
بدون شاخه و چوب ...

793
00:55:01,653 --> 00:55:02,881
تمیز. باید تمیز باشه

794
00:55:02,973 --> 00:55:05,203
من یک مامور مواد مخدر فدرال هستم،
و شما هر دو در بازداشت هستید

795
00:55:05,293 --> 00:55:06,442
بیا، من فقط تو را ووف می کردم.

796
00:55:06,533 --> 00:55:09,252
اما من می توانستم باشم.
ببینید، بچه ها گرمای زیادی روی من است.

797
00:55:09,333 --> 00:55:11,210
اگر واقعاً چیزی می خواهید،
از اون پسر اونجا بپرس

798
00:55:11,293 --> 00:55:12,726
-نگاه نکن!
- کجا؟

799
00:55:12,853 --> 00:55:16,004
اگر گرفتار شدید، من شما را نمی شناسم، باشه؟
خونسرد باش

800
00:55:16,093 --> 00:55:17,242
فهمیدی

801
00:55:19,773 --> 00:55:21,047
کدام پسر؟

802
00:55:22,333 --> 00:55:24,164
نمیدونم نگاه نکردم

803
00:55:25,493 --> 00:55:29,566
جکی، این خیلی واضح است.
من نمی توانم باور کنم که شما این کار را انجام می دهید.

804
00:55:29,813 --> 00:55:32,930
امروز جمعه است، مری لو،
و هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده است

805
00:55:34,413 --> 00:55:37,086
جکی لطفا من نمی خواهم منقبض شوم

806
00:55:37,373 --> 00:55:39,728
بهت بگم چیه من با شما معامله می کنم.

807
00:55:39,893 --> 00:55:43,806
من جایی را می شناسم که کاملاً خلوت است.
شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید

808
00:55:44,053 --> 00:55:45,406
صدا خوب است؟

809
00:55:45,493 --> 00:55:46,687
هی، همه!

810
00:55:47,013 --> 00:55:50,210
چه کسی برای یک پیک نیک عیاشی برهنه آماده است
در سوراخ شیطان؟

811
00:55:50,293 --> 00:55:52,204
- من هستم!
- من هستم!

812
00:55:58,493 --> 00:56:01,883
- تو میای؟ آخرین فرصت است
- نه مرد، باید منتظر جانی باشم.

813
00:56:01,973 --> 00:56:03,167
هی جکسون

814
00:56:03,933 --> 00:56:04,922
سلام

815
00:56:07,653 --> 00:56:08,768
سلام.

816
00:56:10,013 --> 00:56:12,288
بری، تو باید بیایی
برویم ساحل برهنه!

817
00:56:12,373 --> 00:56:15,012
مرد، معامله قطع شد. علف هرز می آید
یکی از ما باید اینجا بمونه

818
00:56:15,093 --> 00:56:18,130
- این یک ساحل برهنه است!
- یکی از ما باید اینجا بمونه.

819
00:56:19,853 --> 00:56:21,252
بعدا میگیرمت

820
00:56:21,333 --> 00:56:23,563
علاوه بر این، به هر حال می خواهم این چیز را امتحان کنم.

821
00:56:23,653 --> 00:56:25,689
من برای مدتی اینجا ابزار می کنم.

822
00:56:25,773 --> 00:56:28,241
برای لات ها خوب است، برای پک ها خوب است.

823
00:56:35,973 --> 00:56:37,725
هی، دارم انجامش میدم!

824
00:56:44,973 --> 00:56:48,761
هی مراقب زانوی جلوی خودت باش
و دکل را به جلو کج کنید.

825
00:57:27,493 --> 00:57:31,008
می بینید، من نمی خواهم وارد بحث سیاسی شوم
بحث اینجاست، اما کمونیسم...

826
00:57:31,093 --> 00:57:33,163
- در کشوری مانند این کار نخواهد کرد.
- اوه، نه.

827
00:57:33,253 --> 00:57:36,962
کمونیسم جذب نخواهد شد
به عنوان مثال، زنان 18 تا 26 ساله.

828
00:57:39,093 --> 00:57:41,243
هی، من عاشق برهنه بودن هستم. عالیه

829
00:57:41,853 --> 00:57:43,764
- تو چطور؟
- فکر می کردم کردم، اما نمی کنم.

830
00:57:43,853 --> 00:57:45,047
بیا لباساتو در بیار

831
00:57:45,133 --> 00:57:47,283
-لخت کن میریم برای دویدن
- نه ممنون

832
00:57:47,373 --> 00:57:48,442
نه؟

833
00:57:53,453 --> 00:57:57,685
او حدود 10 دقیقه دیگر اینجا خواهد بود.
من واقعا فکر می کنم باید لباس بپوشیم.

834
00:57:57,773 --> 00:58:00,924
رندی، من می خواهم برهنه باشم
برای بقیه عمرم

835
00:58:01,013 --> 00:58:04,847
اوه، به خاطر مسیح!
می دانم که باید به آکاپولکو می رفتیم.

836
00:58:12,493 --> 00:58:14,643
- دنبال چی میگردی؟
- لباسامون رفت.

837
00:58:14,733 --> 00:58:17,531
-یعنی چی لباسامون رفته؟
-خب...

838
00:58:18,413 --> 00:58:20,927
بسیار خوب!
دوربین ها و ساعت های ما را رها کردند.

839
00:58:22,253 --> 00:58:25,051
معامله بزرگ و پرمو ما برهنه هستیم، ای دیوونه

840
00:58:25,253 --> 00:58:27,892
خب پس چی؟
تمام بعدازظهر برهنه بودیم.

841
00:58:28,013 --> 00:58:30,004
خب من برنامه ریزی نکرده بودم
با قدم زدن در شهر از این راه

842
00:58:30,093 --> 00:58:31,128
بیا از اینجا برویم

843
00:58:31,213 --> 00:58:33,568
میدونی چیه؟
من فقط اینجا منتظر جزیره جک هستم.

844
00:58:33,653 --> 00:58:36,486
چون به نظر من رفتن احمقانه است
بدون اینکه بدانی کجا می روی

845
00:58:36,573 --> 00:58:39,724
آیا به ذهن شما رسید که هر کسی ما را گرفت
لباس ها می توانند همین الان ما را تماشا کنند...

846
00:58:39,813 --> 00:58:41,326
و ما نمی دانیم آنها چه می خواهند؟

847
00:58:41,413 --> 00:58:42,562
بدیهی است که نه.

848
00:58:42,653 --> 00:58:45,213
بسیار خوب. پیشنهاد می کنم چه کار کنیم
آیا ما خیلی آرام راه می رویم ...

849
00:58:45,293 --> 00:58:47,932
در یک فایل در کنار این ساحل،
و ما برای هیچ چیز متوقف نمی شویم.

850
00:58:48,013 --> 00:58:50,925
باشه بریم
در تک فایل، و منظورم شماست.

851
00:58:52,413 --> 00:58:53,846
چه کسی مرد و او را رئیس کرد؟

852
00:59:04,453 --> 00:59:06,045
ممکن است در اینجا مارهای سمی وجود داشته باشد.

853
00:59:06,133 --> 00:59:08,567
نه، هیچ مار وجود ندارد.
مانگوس را اینجا معرفی کردند...

854
00:59:08,653 --> 00:59:11,042
خیلی وقت پیش
مانگوس البته مارها را می کشد.

855
00:59:11,133 --> 00:59:14,808
- مونگوس چیه؟
- این یک موش بزرگ است به طول یک فوت ...

856
00:59:14,973 --> 00:59:16,565
با دندان های بزرگ بزرگ

857
00:59:16,733 --> 00:59:19,293
-اینجا باید شمال باشه.
- شمال، اشمورث.

858
00:59:19,493 --> 00:59:20,812
ما چه کار می کنیم، نقشه می سازیم؟

859
00:59:20,893 --> 00:59:23,088
مارکوپولو تو چی؟
ما فقط می خواهیم از اینجا برویم.

860
00:59:23,173 --> 00:59:25,004
اگر نمی دانیم
به چه سمتی می رویم...

861
00:59:25,093 --> 00:59:26,924
ما ممکن است در دایره باشیم، احمق.

862
00:59:27,013 --> 00:59:28,366
من، به عنوان یک، به شدت گرسنه می شوم.

863
00:59:28,453 --> 00:59:30,489
نگران نباش عزیزم
من فکر می کنم این نیشکر وحشی است.

864
00:59:30,573 --> 00:59:33,007
رندی، من قصد ندارم شکر واقعی بخورم.

865
00:59:33,093 --> 00:59:36,051
بله، ما برای شما یک فیلد Sweet'N Low پیدا می کنیم.
آیا شما حرکت می کنید؟

866
00:59:36,133 --> 00:59:38,522
امیدوارم این انگشت شما بوده باشد.

867
00:59:53,853 --> 00:59:57,641
من خودم می توانستم همین شیرجه را انجام دهم
اگر من این اسهال را نداشتم

868
00:59:57,853 --> 00:59:59,002
اوه پسر

869
01:00:05,533 --> 01:00:06,807
این کامل است.

870
01:00:07,173 --> 01:00:10,404
من پولم را از دست داده ام، باشگاهم را از دست داده ام،
و حالا مهمانانم را از دست داده ام

871
01:00:10,493 --> 01:00:12,245
خوب، شاید آنها پیاده روی کردند.

872
01:00:12,333 --> 01:00:14,483
نه، اینجا یک جمعیت پیاده روی نیست.

873
01:00:18,053 --> 01:00:21,045
همین، رندی. نمیتونم ادامه بدم

874
01:00:21,253 --> 01:00:24,086
تسلیم نشو عزیزم
ما تقریباً از اینجا خارج شده ایم.

875
01:00:24,173 --> 01:00:28,007
ما در اینجا ولگردی کرده ایم
سه ساعت هیچ راهی برای خروج از اینجا وجود ندارد.

876
01:00:28,093 --> 01:00:29,367
نه ما نزدیکیم

877
01:00:29,693 --> 01:00:33,368
من می توانم آن را حس کنم، تقریباً آن را بو کنم.
می دانی، من یک پیشاهنگ پسر بودم، عزیزم.

878
01:00:34,013 --> 01:00:38,006
من تمام بعدازظهر خورشید را تماشا کرده ام
و رؤیت بر آن قله کوه

879
01:00:38,573 --> 01:00:40,291
نگه داشته ام
کوه سمت راست ما...

880
01:00:40,373 --> 01:00:43,285
و عمود راه رفتن
به خط حرکت خورشید

881
01:00:43,373 --> 01:00:45,204
ما خوبیم عزیزم به من اعتماد کن

882
01:00:45,493 --> 01:00:48,724
علاوه بر این، من به درستی می دانم که جزیره
فقط 7 مایل عرض دارد ...

883
01:00:48,813 --> 01:00:52,408
در عریض ترین نقطه آن، که خواهد بود
از پورتو ماریا در ساحل شمالی ...

884
01:00:52,493 --> 01:00:54,961
به شاهزاده چارلزتاون در ساحل جنوبی.

885
01:00:55,053 --> 01:00:56,884
بنابراین حتی اگر مجبور بودیم عبور کنیم
از ساحل به ساحل ...

886
01:00:56,973 --> 01:00:59,282
طولانی ترین زمان ممکن است
چهار ساعت می شود...

887
01:00:59,373 --> 01:01:01,933
حتی اگر مجبور باشیم میانگین بگیریم
کمتر از 2 مایل در ساعت

888
01:01:02,013 --> 01:01:03,605
نه، ما خوب می شویم.

889
01:01:04,213 --> 01:01:07,603
- مطمئنم. نگران چیزی نباش
- رندی

890
01:01:09,213 --> 01:01:12,410
میدونی چی خنده داره عزیزم؟
من اینجا را دوست دارم

891
01:01:13,853 --> 01:01:16,731
این ابتدایی است و صادقانه است.

892
01:01:16,813 --> 01:01:19,247
شما از جنگل جان سالم به در نمی برید
با کراوات و کت و شلوار

893
01:01:19,333 --> 01:01:24,009
شما با غریزه حیوانی خالص زنده بمانید.
خدایا حواس من زنده است.

894
01:01:24,453 --> 01:01:27,525
وقتی من اینجا هستم،
من سوالات بسیار بزرگی را می پرسم، مانند:

895
01:01:27,813 --> 01:01:30,088
"آیا انسان در برابر طبیعت است یا ...

896
01:01:30,293 --> 01:01:33,763
"انسان در هماهنگی با طبیعت؟"
دومی، من فکر می کنم.

897
01:01:34,933 --> 01:01:37,242
میدونی دارم از چی حرف میزنم عزیزم؟

898
01:01:38,293 --> 01:01:40,602
این یک مار است! نترسید!

899
01:01:40,973 --> 01:01:43,612
این یک برمه است.
آنها بلعنده هستند، نه گزنده.

900
01:01:43,893 --> 01:01:45,042
من... لیندا!

901
01:01:45,533 --> 01:01:46,886
لیندا!

902
01:01:57,213 --> 01:01:59,966
بله، آنها در جعبه های کوچک برمی گردند.

903
01:02:00,413 --> 01:02:02,244
پانسی، دوتایی. هر چیزی

904
01:02:02,733 --> 01:02:05,372
- ما مشکل بزرگی داریم آقای میمون.
- در این مورد به من نگو، پانسی.

905
01:02:05,453 --> 01:02:07,364
ما یکی از آنها را تخته بادبان گم کردیم.

906
01:02:07,733 --> 01:02:08,882
منظورت از "گمشده" چیه؟

907
01:02:08,973 --> 01:02:11,726
یکی آن را بیرون آورد،
و آن را برنگشتند.

908
01:02:11,813 --> 01:02:14,373
- کدام کسی؟
- به نام بری.

909
01:02:14,453 --> 01:02:15,522
اوه خدا

910
01:02:15,613 --> 01:02:19,049
- اینها هزینه زیادی دارند. او کجاست؟
- برنگشت نه.

911
01:02:19,133 --> 01:02:22,762
دزموند می‌گوید که او را می‌بیند که به سمت بیرون رفته است.

912
01:02:23,093 --> 01:02:24,572
بگو او هم خوب بود

913
01:02:24,853 --> 01:02:25,968
اوه خدای من

914
01:02:26,053 --> 01:02:28,851
یعنی 10 نفر در یک روز از دست داده اند.
این چیست، مثلث برمودا؟

915
01:02:28,933 --> 01:02:31,367
- نباید به پلیس زنگ بزنیم؟
- نه نه نه، نکن.

916
01:02:31,453 --> 01:02:34,650
فکر می کنم به زودی با من تماس می گیرند.
حالا، آرام باش

917
01:02:34,733 --> 01:02:35,768
به مارینا می رویم.

918
01:02:35,853 --> 01:02:38,162
ما به همان تعداد قایق در آنجا خواهیم آورد
تا حد امکان و به دنبال او باشید.

919
01:02:38,253 --> 01:02:40,608
پانسی، به من لطفی کن
به همه بازماندگان بگو مهمانان...

920
01:02:40,693 --> 01:02:43,002
برای ماندن در اتاق آنها، طوفان بزرگ در راه است.

921
01:02:43,093 --> 01:02:45,527
- باشه؟ مشکلی نیست
- اشکالی نداره

922
01:02:57,413 --> 01:03:00,405
کمک کنید کمک کنید

923
01:03:02,533 --> 01:03:03,648
کمک کنید

924
01:03:04,373 --> 01:03:06,603
- کمک کنید، بله. کمک، کمک.
- سلام

925
01:03:08,973 --> 01:03:11,407
به من کمک کن، ای بدجنس!

926
01:03:23,573 --> 01:03:25,006
صبر کن صبر کن گوش کن

927
01:03:26,973 --> 01:03:29,441
- اون موسیقیه؟
- آره

928
01:03:29,693 --> 01:03:31,012
اونم همزن

929
01:03:31,133 --> 01:03:33,647
- تمدن برویم
- ما نجات یافتیم!

930
01:03:33,853 --> 01:03:35,286
- بیا!
- اوه خدا!

931
01:03:45,213 --> 01:03:46,407
سلام.

932
01:03:46,573 --> 01:03:48,689
- ما در جنگل بوده ایم، پس برگ.
- هی، زیبا.

933
01:03:48,773 --> 01:03:52,163
به این نگاه کن وارد تاج محل می شویم،
و من یک حوله پوشیده ام

934
01:03:52,253 --> 01:03:54,209
این کاملاً تحقیرکننده است.

935
01:03:55,533 --> 01:03:57,171
و من یک برگ پوشیده ام!

936
01:03:59,653 --> 01:04:01,644
- شانسی؟
- نه، اثری نیست.

937
01:04:02,373 --> 01:04:04,329
بالاخره جست و جو را لغو کردند.

938
01:04:04,413 --> 01:04:07,166
پنج مایل دورتر،
فکر کردم دیدم یک کوسه نخ دندان می کشد.

939
01:04:07,773 --> 01:04:09,764
کاری می توانم برای کمک انجام دهم؟

940
01:04:10,053 --> 01:04:12,442
آره تا حالا شنیدی
از یک شغل سبد چینی؟

941
01:04:12,533 --> 01:04:14,967
نه، اما به نظر سرگرم کننده است.

942
01:04:15,573 --> 01:04:18,292
فیلادلفیا،
من باید از توصیه شما استفاده می کردم.

943
01:04:18,453 --> 01:04:20,045
من برای این بریده نیستم.

944
01:04:20,133 --> 01:04:22,522
چرا من فقط به گاندی نمی فروشم
و جهنم را از اینجا بیرون کن؟

945
01:04:22,613 --> 01:04:24,490
تو الان نمیتونی تسلیم بشی
برای این کار سختی کشیدی

946
01:04:24,573 --> 01:04:27,167
چه اتفاقی برای ارنست خواهد افتاد
اگر ترک کنی؟ او به شما نیاز دارد.

947
01:04:27,253 --> 01:04:29,642
شما نمی توانید تمام روز در ساحل دراز بکشید
و وانمود کن هیچ چیز اشتباهی نیست

948
01:04:29,733 --> 01:04:31,644
جک "هیچ مردی جزیره نیست."

949
01:04:32,293 --> 01:04:36,366
لعنتی یعنی چی؟
هیچ مردی هم زن نیست. خدایا

950
01:04:43,933 --> 01:04:45,082
سلام؟

951
01:04:46,173 --> 01:04:47,322
واقعا؟

952
01:04:47,413 --> 01:04:48,528
- آنها در امان هستند.
- عالیه

953
01:04:48,613 --> 01:04:50,444
بقیه را پیدا کردند
در رویال سنت نیکلاس

954
01:04:50,533 --> 01:04:52,763
ما همانجا خواهیم بود. متشکرم.

955
01:04:55,613 --> 01:04:57,649
باشه خانم ها
بیایید به میزهای بلک جک بزنیم.

956
01:04:57,733 --> 01:05:00,691
- فکر کنم اول یه مشروب بخوریم.
- بله، شما بچه ها بروید و بروید.

957
01:05:00,773 --> 01:05:02,923
- باشه بیا جشن بگیریم
- باشه

958
01:05:03,533 --> 01:05:04,602
متشکرم.

959
01:05:04,693 --> 01:05:07,890
- خوب، حدس می زنم شانس من تغییر کرده است، ها؟
- فکر نمی کنم.

960
01:05:09,013 --> 01:05:12,369
هی رفیق کجا رفتی لعنتی؟
می خواستم اسمت را برای ریپلی بفرستم.

961
01:05:12,453 --> 01:05:14,683
آره، خوب، یکی لباس های ما را دزدید.

962
01:05:14,773 --> 01:05:16,809
و سپس آلبرت شوایتزر
اونجا وحشت کرده...

963
01:05:16,893 --> 01:05:19,088
و ما به یک میانبر رسیدیم
از طریق حومه شهر

964
01:05:19,173 --> 01:05:20,845
من به شما می گویم، آن بیرون شهر میوه بود.

965
01:05:20,933 --> 01:05:22,446
اتوبوس پنج دقیقه دیگر حرکت می کند، در آن باش...

966
01:05:22,533 --> 01:05:24,251
یا من آن عکس ها را می فرستم
از شما که گوشت خوک می خورید

967
01:05:24,333 --> 01:05:26,324
بقیه گله خود را جمع کنید.
من ولگردها را جمع می کنم.

968
01:05:26,413 --> 01:05:27,846
باشه بیا

969
01:05:30,213 --> 01:05:32,249
بیا عزیزم ببوسش

970
01:05:34,293 --> 01:05:37,012
بیا مامان امشب حس خوبی داره

971
01:05:37,653 --> 01:05:39,803
- شماره!
- شلیک کن، تلخه دو. خط دور.

972
01:05:41,733 --> 01:05:45,487
عزیزم، این در حال حاضر بیش از 1000 دلار است.
فکر نمی کنید وقت آن است که ترک کنید؟

973
01:05:45,573 --> 01:05:48,610
رندی، من می خواهم به جایی برسم
جایی که پول برام مهم نیست

974
01:05:48,693 --> 01:05:50,763
و من از شما می خواهم که با من به آنجا برسید.

975
01:05:50,853 --> 01:05:53,572
بیا، شیطان سرخ! آره!

976
01:05:54,453 --> 01:05:56,523
دو مزخرف دو خط دور.

977
01:05:57,973 --> 01:06:00,487
- یک خط اعتباری باز کنید.
- نه! همین است. دیگر نه.

978
01:06:00,573 --> 01:06:03,371
شما می خواهید در حالی که شما پایین هستید ترک؟
من فکر می کردم شما یک جراح پلاستیک هستید.

979
01:06:03,453 --> 01:06:06,365
چند تا شنوز می زنی،
و می توانید مادام العمر بازنشسته شوید.

980
01:06:06,453 --> 01:06:08,364
گوش کن، دکتر بگذار کمی سرگرم شود.

981
01:06:08,453 --> 01:06:09,772
کاری که با زنان انجام می دهید این است که ...

982
01:06:09,853 --> 01:06:12,083
هر چیزی که می خواهند برایشان بخر،
با هر چی میگن موافقم...

983
01:06:12,173 --> 01:06:14,209
آنها را خوشحال کن،
و زمانی که نگاه نمی کنند آنها را بپرید.

984
01:06:14,293 --> 01:06:15,726
و شما به آن می گویید فلسفه؟

985
01:06:15,813 --> 01:06:16,848
امشب چطوری؟

986
01:06:16,933 --> 01:06:19,242
به نظر می رسد بانوی بخت با شما همراه شده است.
آماده ای برای رفتن به خانه؟

987
01:06:19,333 --> 01:06:22,052
نه، ما تصمیم گرفتیم اینجا بمانیم
برای بقیه هفته

988
01:06:22,133 --> 01:06:26,365
- شما تا آخر عمر هزینه آن را خواهید پرداخت.
- عزیزم، می تونی 1000 دلار چیپس برام بگیری؟

989
01:06:26,453 --> 01:06:29,968
همین است. من فکر می کنم شما دارید
خیلی سرگرم کننده بیا

990
01:06:30,453 --> 01:06:33,206
- پس آتش نشان.
- پس واسطه.

991
01:06:33,493 --> 01:06:35,449
- حالت چطوره؟
- نه چندان خوب.

992
01:06:35,653 --> 01:06:37,962
چه تجارتی، ها؟
مردم درد سر هستند.

993
01:06:38,053 --> 01:06:41,045
حال مردم خوب است.
این شغلی است که من نمی توانم تحمل کنم.

994
01:06:41,413 --> 01:06:43,369
شما مرد باهوشی هستید

995
01:06:43,453 --> 01:06:46,843
نمی دونم چرا داری می زنی
به هر حال در یک سوراخ گهه مانند آن بیرون می رود.

996
01:06:46,933 --> 01:06:49,163
چرا به کسی اجازه نمی دهید
یک هتل واقعی در آنجا قرار دهید؟

997
01:06:49,253 --> 01:06:51,209
- مثل تو؟
- ممکن است.

998
01:06:52,413 --> 01:06:56,247
من مطمئن هستم که شما سالم از اینجا خارج شوید
با کمی پول در جیب شما به علاوه.

999
01:06:56,333 --> 01:06:57,812
نظر شما چیست؟

1000
01:07:02,693 --> 01:07:05,491
- منو بزن
- میخوای 18 بزنی؟

1001
01:07:07,093 --> 01:07:08,446
بیست و یک.

1002
01:07:09,173 --> 01:07:11,562
تو کمی دیوانه ای من آن را دوست دارم.

1003
01:07:12,173 --> 01:07:14,323
- به بازی ادامه بده
- نه، ممنون

1004
01:07:14,413 --> 01:07:17,564
دیوانه، اما من احمق نیستم.
ممنون از پیشنهاد

1005
01:07:20,333 --> 01:07:22,563
تو اخراج شدی Y شانس ما پوسیده است.

1006
01:07:22,653 --> 01:07:25,213
- اخراج شدم؟
- نه صبر کن

1007
01:07:25,293 --> 01:07:28,524
- تقصیر تو نیست تو اخراج نشدی
- ممنون آقا.

1008
01:07:28,613 --> 01:07:30,683
حالا اخراج شدی! برو از اینجا

1009
01:07:32,213 --> 01:07:34,886
میتونم برات یه نوشیدنی بیارم
در حالی که شما منتظر یک فروشنده جدید هستید؟

1010
01:08:30,013 --> 01:08:32,208
برای یک ثانیه مرا ببخشید؟

1011
01:08:36,613 --> 01:08:38,604
- می تونی واقعا لطف بزرگی به من بکنی؟
- نه

1012
01:08:38,693 --> 01:08:42,129
من دو جوجه را در آنجا ردیف کردم
که برای یورتمه کردن داغ هستند.

1013
01:08:42,333 --> 01:08:45,405
من دوستم بری را جایی پیدا نمی کنم.
نمیدونم لعنتی کجاست

1014
01:08:45,493 --> 01:08:48,610
- میتونی به ما بپیوندی؟
-دیوانه ای؟ من یک مرد متاهل هستم.

1015
01:08:49,653 --> 01:08:51,609
آره، ازدواج خوبه

1016
01:08:52,253 --> 01:08:55,245
شما فقط باید با آنها صحبت کنید.
تو فقط باید خوب باشی آنها مرا دوست دارند.

1017
01:08:55,333 --> 01:08:58,131
وارد شدیم بهت میگم
ما می رقصیم، وقت زندگی مان را داشته باشیم.

1018
01:08:58,213 --> 01:08:59,805
به اتاقم بر می گردم.
من مقداری علف هرز می آورم

1019
01:08:59,893 --> 01:09:01,963
میدونی چی میگم؟
این شب است. باشه؟

1020
01:09:02,053 --> 01:09:05,568
فقط بروید و آنها را مشغول نگه دارید
برای چند دقیقه برو، برو، برو!

1021
01:09:05,653 --> 01:09:06,290
من بلافاصله برمی گردم.

1022
01:09:09,319 --> 01:09:10,434
بری!

1023
01:09:13,439 --> 01:09:15,794
چه کسی آنجاست؟ بسیار خوب.

1024
01:09:16,559 --> 01:09:18,356
این چه جهنمی است؟

1025
01:09:25,519 --> 01:09:27,271
اوه خدای من

1026
01:09:28,559 --> 01:09:29,833
گل زدیم!

1027
01:09:31,839 --> 01:09:33,158
گل زدیم!

1028
01:09:33,679 --> 01:09:37,467
امتیاز قرن!

1029
01:09:42,759 --> 01:09:44,511
خیلی زیاد است.

1030
01:09:46,479 --> 01:09:48,071
خیلی زیاد است.

1031
01:09:48,719 --> 01:09:50,755
این کیف اشتباه است. این است...

1032
01:09:51,279 --> 01:09:53,668
این یک اشتباه است. این است...

1033
01:09:55,119 --> 01:09:57,679
20 سال طول میکشه
برای کشیدن این مواد

1034
01:09:58,239 --> 01:10:01,037
من 20 سال برای این می گیرم.
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.

1035
01:10:01,119 --> 01:10:03,633
بیست سال برای یک اشتباه.

1036
01:10:08,239 --> 01:10:10,912
لطفا بله، من نگه می دارم.

1037
01:10:10,999 --> 01:10:14,355
- هر چیزی؟
- این راه دور است، اما من تلاش می کنم.

1038
01:10:15,879 --> 01:10:17,198
آقای گاندی.

1039
01:10:18,119 --> 01:10:20,997
من این را برای شما می گویم، شما سریع هستید.
وقتی کسی رو تهدید میکنی...

1040
01:10:21,079 --> 01:10:23,547
- به موقع رسیدی
- توهین بس است.

1041
01:10:24,079 --> 01:10:27,116
شما بیش از اندازه کافی زمان داشته اید
پیشنهاد من را در نظر بگیرید

1042
01:10:27,359 --> 01:10:30,874
حالا من جواب می خواهم.
آیا آماده فروش هستید؟

1043
01:10:33,199 --> 01:10:35,667
راستش را بگویم،
خیلی پیشنهادی نبود

1044
01:10:35,759 --> 01:10:39,388
علاوه بر این، ما امروز خیلی شلوغ بودیم،
ما فرصتی برای فکر کردن در مورد آن نداشتیم.

1045
01:10:39,479 --> 01:10:42,198
در این مورد به زمان بیشتری نیاز خواهیم داشت،
شاید یک سال

1046
01:10:42,559 --> 01:10:43,594
خیر

1047
01:10:44,439 --> 01:10:46,111
زمان ما فرا رسیده است

1048
01:11:05,319 --> 01:11:06,877
- ببرشون!
- ببرشون

1049
01:11:06,959 --> 01:11:08,392
برویم برویم

1050
01:11:09,159 --> 01:11:11,434
مشکلی نیست، من با آنها صحبت خواهم کرد.
من با آنها استدلال خواهم کرد.

1051
01:11:11,519 --> 01:11:13,077
آنها اسلحه دارند

1052
01:11:14,359 --> 01:11:16,350
آنها اسلحه دارند دوستت دارم

1053
01:11:17,079 --> 01:11:20,310
ببخشید آقای رید،
ما یک کنفرانس با شما در خارج داریم.

1054
01:11:23,759 --> 01:11:25,033
بعد از او!

1055
01:11:29,599 --> 01:11:31,555
- این طرف، این طرف.
- اینجا!

1056
01:11:37,599 --> 01:11:38,634
جک!

1057
01:11:43,679 --> 01:11:45,351
آیا شما این را باور دارید؟

1058
01:12:21,879 --> 01:12:24,996
این خوب است. نوعی موتیف برداشت.

1059
01:12:26,079 --> 01:12:28,354
بهتره از اینجا برو، جک.

1060
01:12:28,839 --> 01:12:30,272
قراره چیکار کنی؟

1061
01:12:30,359 --> 01:12:33,237
- من اینجا دوستان دارم، آنها به من کمک می کنند.
- کمکت چیه؟

1062
01:12:33,319 --> 01:12:37,517
در این مکان یک بیماری وجود دارد،
و من دکتر هستم وقت عمل است.

1063
01:12:37,599 --> 01:12:39,237
اوه، نه. تو هیچ جا نمیری

1064
01:12:39,319 --> 01:12:41,913
از راه من، جک.
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

1065
01:12:44,919 --> 01:12:47,308
- موفق باشی
- خیلی خوب، جک.

1066
01:12:48,279 --> 01:12:49,837
"فقط خوب، جک."

1067
01:12:49,959 --> 01:12:52,109
حتما برو انقلاب کن!

1068
01:12:52,559 --> 01:12:54,709
قرار نیست خوب به نظر برسد
در رزومه شما، می دانید!

1069
01:12:54,799 --> 01:12:56,437
خدا لعنت کنه!

1070
01:12:56,519 --> 01:12:59,079
آیا صدای من را می شنوی؟ ما به عنوان شریک به پایان رسیدیم!

1071
01:12:59,239 --> 01:13:01,707
من به شیکاگو برمی گردم که در آن امن است.

1072
01:13:02,239 --> 01:13:04,992
کمک کنید کمک کنید

1073
01:13:05,399 --> 01:13:07,515
هر کسی، به من کمک کند!

1074
01:13:18,879 --> 01:13:21,268
آقایان من همین الان صحبت کردم
به صاحب باشگاه پارادایس...

1075
01:13:21,359 --> 01:13:23,554
و باور کنید او در حال فروش است.

1076
01:13:23,679 --> 01:13:26,318
ما منتظر اسناد امضا شده بودیم
امروز صبح

1077
01:13:26,399 --> 01:13:28,867
بیایید با آن روبرو شویم، هاینز،
ما در سوئیس نیستیم

1078
01:13:28,959 --> 01:13:30,631
با تمام احترام
به نخست وزیر ...

1079
01:13:30,719 --> 01:13:32,550
شما حتی نمی توانید دریافت کنید
یک تکه کاغذ کربن اینجا ...

1080
01:13:32,639 --> 01:13:34,152
که تاکنون 100 بار استفاده نشده است.

1081
01:13:34,239 --> 01:13:36,912
اما ما نزدیکیم. ما خیلی خیلی نزدیکیم

1082
01:13:36,999 --> 01:13:40,628
- اوه، خیلی خیلی نزدیک.
- عالی

1083
01:13:41,439 --> 01:13:43,430
حالا اگه ببخشید...

1084
01:13:43,519 --> 01:13:46,113
من می دانم که شما کار فوری دارید،
آقای گاندی، اما قبل از رفتن...

1085
01:13:46,199 --> 01:13:49,316
یه سورپرایز کوچولو براتون دارم

1086
01:13:49,519 --> 01:13:51,555
چون خیلی همکاری کردی...

1087
01:13:51,639 --> 01:13:55,518
ما آزادی را گرفته ایم
طراحی یک اقامتگاه جدید برای شما...

1088
01:13:55,639 --> 01:13:58,756
ساخته شود
در فاز اول ساخت.

1089
01:13:58,879 --> 01:14:01,677
باور نکردنی! پسره قلب داره
مثل دامبو

1090
01:14:03,039 --> 01:14:05,314
دامبو فیل، با گوش های بزرگ.

1091
01:14:05,639 --> 01:14:07,994
مثل او. نه گوش، قلب.

1092
01:14:08,839 --> 01:14:10,989
فراموشش کن سول، اجازه بده بیرونت کنم

1093
01:14:11,839 --> 01:14:13,113
من از شما تشکر می کنم.

1094
01:14:16,839 --> 01:14:18,397
سول، چه خبر است؟

1095
01:14:18,479 --> 01:14:20,231
امروز صبح از خواب بیدار می شوم،
نه قهوه نه گارسون...

1096
01:14:20,319 --> 01:14:22,674
بدون تلفن، بدون نامه،
نه برق نه هیچی

1097
01:14:22,759 --> 01:14:24,511
شما اینجا اعتصاب عمومی دارید

1098
01:14:24,599 --> 01:14:27,159
من ارنست رید را له خواهم کرد.

1099
01:14:27,399 --> 01:14:30,709
باشه رگ خونی را شکسته نکنید
آیا می خواهید سکته کنید؟ سکته اینه

1100
01:14:30,799 --> 01:14:32,312
به نظر شما ظاهر خوبی است؟

1101
01:14:32,399 --> 01:14:34,754
حالا باید سرعتت را کم کنی
و این را دریابید

1102
01:14:34,839 --> 01:14:37,956
حالا اگر مجبوری برو دنبال رید.
اما اول، این اعتصاب را حل و فصل کنید.

1103
01:14:38,039 --> 01:14:40,348
حداقل دستمزد را به 1 دلار در روز افزایش دهید.

1104
01:14:40,919 --> 01:14:42,352
مطمئنا، این فقط منصفانه است.

1105
01:14:42,439 --> 01:14:45,476
1 دلار در روز. به یک مرد قدر و منزلت بده،
برای گریه با صدای بلند

1106
01:14:45,559 --> 01:14:49,552
ولی یه کاری کن سول من 150 پوند دارم
از ذوب خرچنگ در فریزر من

1107
01:14:49,639 --> 01:14:52,551
استخوان هایش را خواهم خورد.

1108
01:14:55,519 --> 01:14:56,634
همه چیز کجاست؟

1109
01:14:56,719 --> 01:14:59,870
تخم مرغ و بیکن کجاست
و همه چیزهای دیگری که معمولاً اینجا هستند؟

1110
01:14:59,959 --> 01:15:03,076
و رندی، سبوس من کجاست؟
می دانید، من نمی توانم یک روز را بدون فیبر شروع کنم.

1111
01:15:03,159 --> 01:15:06,993
ما به آن دزد دریایی 100 دلار در روز غذا نمی دهیم
برای رایس کریسپی و یک موز.

1112
01:15:07,079 --> 01:15:11,391
آیا هیچ یک از کارکنان را دیده اید؟
ما نه حوله داریم و نه دستمال توالت.

1113
01:15:11,479 --> 01:15:14,676
-خب چرا به خانه داری زنگ نمیزنی؟
- ما تلفن نداریم.

1114
01:15:15,079 --> 01:15:17,468
صبح بخیر کسی گرسنه است؟

1115
01:15:17,559 --> 01:15:20,027
آیا کسی دیوانه است؟ صبحانه کجاست؟

1116
01:15:20,119 --> 01:15:23,873
خب امروز یه چیز خاص گرفتیم
صبحانه پرش به بالا.

1117
01:15:23,959 --> 01:15:25,312
و Breakfast Jump-Up چیست؟

1118
01:15:25,399 --> 01:15:28,994
خوب، آن زمانی است که می پرید بالا
و خودت صبحانه درست کن

1119
01:15:52,039 --> 01:15:53,313
من زنده ام!

1120
01:15:54,399 --> 01:15:57,436
من زنده ام! من درستش کردم! من زنده ام!

1121
01:16:01,919 --> 01:16:03,238
من درستش کردم

1122
01:16:05,519 --> 01:16:08,556
باشه خونسرد بمان. خونسرد بمان.

1123
01:16:08,919 --> 01:16:12,116
خونسرد بمان.
باید بفهمم کجا هستم شکل...

1124
01:16:12,999 --> 01:16:15,433
شکل 16، 18 ساعت بیرون، شاید.

1125
01:16:15,799 --> 01:16:18,916
10 مایل در ساعت یا گره را شکل دهید.

1126
01:16:19,559 --> 01:16:24,155
اجازه دهید برای جریان خلیج فارس
و یک باد مخالف، که من را ...

1127
01:16:25,399 --> 01:16:28,789
من هیچ نظری ندارم. من نمی دانم کجا هستم.
من چی هستم کاپیتان؟

1128
01:16:28,879 --> 01:16:30,517
خونسرد بمان. خونسرد بمان.

1129
01:16:31,319 --> 01:16:33,150
الان باید شفاف فکر کرد

1130
01:16:34,359 --> 01:16:37,112
اولین کاری که باید انجام دهم، ساختن خانه است.

1131
01:16:37,879 --> 01:16:40,951
مردم سنت نیکلاس!

1132
01:16:41,719 --> 01:16:45,598
امروز روزی است که در بدنامی زندگی خواهد کرد.

1133
01:16:46,879 --> 01:16:48,995
روزی که ارنست رید...

1134
01:16:49,119 --> 01:16:52,350
و رفیق برانداز آمریکایی اش،
جک مونیکر...

1135
01:16:52,599 --> 01:16:56,751
صلح را تهدید می کنند
و رونق این ...

1136
01:16:56,879 --> 01:17:00,667
اجداد ما، اگر نه بومی، خانه!

1137
01:17:03,839 --> 01:17:06,114
بنابراین من اعلام می کنم ...

1138
01:17:06,439 --> 01:17:10,034
وضعیت اضطراری ملی

1139
01:17:10,559 --> 01:17:14,234
حکومت نظامی می کنم

1140
01:17:14,439 --> 01:17:16,191
و من سفارش می دهم ...

1141
01:17:16,319 --> 01:17:18,514
همه اعضای ...

1142
01:17:18,599 --> 01:17:22,387
گارد ذخیره ارتش دفاع ملی ...

1143
01:17:22,799 --> 01:17:26,553
فوراً برای انجام وظیفه فعال گزارش شود.

1144
01:17:27,319 --> 01:17:30,595
- ببخشید من یک تماس تلفنی دارم
- نمی خوای شایعات وحشیانه ای شروع کنی.

1145
01:17:30,679 --> 01:17:32,112
بذار شروعشون کنم

1146
01:17:36,999 --> 01:17:38,478
من حتی اسمش را انقلاب هم نمی گذارم.

1147
01:17:38,559 --> 01:17:40,948
چیست؟ یک دسته کشاورز
با چنگک و بیل.

1148
01:17:41,039 --> 01:17:43,348
ما در این مورد زخم نخواهیم گرفت.

1149
01:17:43,719 --> 01:17:45,357
این چیزی است که من دوست دارم
درباره جزایر کیمن

1150
01:17:45,439 --> 01:17:47,509
شما می خواهید تجارت کنید، آن مکان است.

1151
01:17:47,599 --> 01:17:50,955
ما سه نفر می توانستیم انجام دهیم
آسیب واقعی در کیمن

1152
01:17:51,559 --> 01:17:55,472
آیا آن تماس آخر را کنسل می کنی؟
و انتقالش به جزایر کیمن؟

1153
01:17:57,399 --> 01:17:59,959
آفرین، این آتش نشان است.
فکر کردم رفتی

1154
01:18:00,039 --> 01:18:01,791
این روزها مردم خیلی سریع فرار می کنند.

1155
01:18:01,879 --> 01:18:04,473
اولین اشاره از یک جنگ و آنها شروع می شود
مثل بچه های ترسیده دویدن

1156
01:18:04,559 --> 01:18:07,756
مطمئن بودم برمیگردی
در مینه سوتا، یا داکوتا، یا هر چیز دیگری که هست.

1157
01:18:07,839 --> 01:18:10,512
من نمی توانم اینجا را ترک کنم، ای کریس ما.
من از هزاران پشه حمایت می کنم.

1158
01:18:10,599 --> 01:18:11,634
اینجا بهشت ​​است.

1159
01:18:11,719 --> 01:18:15,029
شما می توانید به دنبال بهشت باشید،
اما من فکر نمی کنم شما آن را در این دنیا پیدا کنید.

1160
01:18:15,119 --> 01:18:16,518
تصور شما از بهشت ​​چیست؟

1161
01:18:16,599 --> 01:18:20,433
وقتی به بهشت فکر می کنم، خودم را تصور می کنم
در یک سوئیت هتل گران قیمت در نیو اورک...

1162
01:18:20,519 --> 01:18:22,669
با دو ناامیدانه فاسد
زنان جوان:

1163
01:18:22,759 --> 01:18:26,877
من دوست دارم به شما بپیوندم، اما باید برگردم
به باشگاه ببین من منتظر ارتش هستم

1164
01:18:26,959 --> 01:18:28,597
هنوز هم آتش نشان جسور؟

1165
01:18:28,879 --> 01:18:30,312
تو همه جای دنیا همینطوری

1166
01:18:30,399 --> 01:18:34,153
دوست داری سریع رانندگی کنی،
روی چیزها آب بریزید و به هم ریخته باشید.

1167
01:18:34,239 --> 01:18:37,197
آره، و تو چی؟ شما بوده اید
15 سال اینجا بود...

1168
01:18:37,279 --> 01:18:39,873
در حال نوشیدن چای از روپوش توری و گفتن
"مهم نیست."

1169
01:18:39,959 --> 01:18:43,031
این مهم است، دوست، زیرا شما
نخست وزیر کاملا دیوانه شده است.

1170
01:18:43,119 --> 01:18:45,314
و من یک شریک پیدا کردم
در آستانه شروع انقلاب ...

1171
01:18:45,399 --> 01:18:48,948
و بسیاری از مردم بی گناه آسیب خواهند دید
مگر اینکه من و تو خیلی سریع کاری انجام دهیم.

1172
01:18:49,039 --> 01:18:51,792
چون فقط همینجا متوقف نمیشه
چون اگر این جزیره بالا برود...

1173
01:18:51,879 --> 01:18:53,597
then tomorrow another one,
و یکی دیگر...

1174
01:18:53,679 --> 01:18:55,954
آن وقت آمریکایی ها عصبی می شوند،
و روس ها می ترسند.

1175
01:18:56,039 --> 01:18:58,314
سپس یک گوز قدیمی واقعاً نگران می شود،
دکمه را فشار می دهد.

1176
01:18:58,399 --> 01:19:00,469
سلام! کلیولند می رود
در یک فلش سفید کور کننده

1177
01:19:00,559 --> 01:19:02,993
من یک عمو دارم، سید، که در کلیولند زندگی می کند،
این صدا را ایجاد می کند ...

1178
01:19:03,079 --> 01:19:05,195
من نمی‌خواهم که این روی وجدانم باشد. باشه؟

1179
01:19:05,279 --> 01:19:06,348
درسته!

1180
01:19:06,439 --> 01:19:09,909
تو و ارنست میرویم و جنگ را شروع میکنیم.
من به زودی با یک سلاح هسته ای آنجا خواهم بود.

1181
01:19:09,999 --> 01:19:11,068
- از طرف ما؟
- البته.

1182
01:19:11,159 --> 01:19:13,753
مواظب سربازها باش
آنها به شما تیراندازی می کنند.

1183
01:19:13,839 --> 01:19:16,194
خوب، من یک چتر بردارم. ای لطف ما

1184
01:19:39,159 --> 01:19:42,196
تو ایمن هستی اما تو باید بروی

1185
01:19:42,279 --> 01:19:43,997
سلام این چه استقبالی است؟

1186
01:19:44,079 --> 01:19:47,435
- اما تو اینجا چه کار می کنی؟
- من باید آتش را خاموش کنم.

1187
01:19:48,119 --> 01:19:49,268
بیا

1188
01:19:51,599 --> 01:19:54,033
صبح همه
یک اطلاعیه کوتاه

1189
01:19:54,119 --> 01:19:55,677
من شما را دوست دارم
تا تمام دارایی هایت را جمع کنی...

1190
01:19:55,759 --> 01:19:57,590
و من را در پنج دقیقه در ساحل ملاقات کنید.

1191
01:19:57,679 --> 01:20:01,672
نیازی به وحشت نیست،
این فقط در صورتی است که امروز یک جنگ داخلی رخ دهد.

1192
01:20:01,759 --> 01:20:03,317
- جنگ داخلی؟
- جنگ داخلی؟

1193
01:20:05,639 --> 01:20:07,914
شورشیان!

1194
01:20:08,159 --> 01:20:11,993
نه، حالا بیا، آنها شورشی نیستند.
فقط یک تیم مته محلی ROTC.

1195
01:20:13,679 --> 01:20:15,670
تو و مردمت
بهتره از اینجا بری مرد

1196
01:20:15,759 --> 01:20:17,033
شما مردم من هستید

1197
01:20:17,119 --> 01:20:19,155
فیلیپا مردم من هستند.
چرا همه از اینجا بیرون نمی آییم؟

1198
01:20:19,239 --> 01:20:21,707
-راه دیگه ای نیست
- در مورد یک مناظره زنده و تلویزیونی چطور؟

1199
01:20:21,799 --> 01:20:23,437
ما تلویزیون نداریم مرد

1200
01:20:28,039 --> 01:20:30,997
اوه، آره، حصیری درست می شود
یک سد بزرگ ضد گلوله

1201
01:20:31,079 --> 01:20:34,674
- چرا فقط یک مخزن حصیری نمی سازی؟
- صندلی هایی که می توانید بگیرید.

1202
01:21:19,839 --> 01:21:23,388
صبر کن صبر کن همانجا توقف کن
من می خواهم این را بگیرم. نگه دارید.

1203
01:21:23,959 --> 01:21:25,153
یک دقیقه صبر کن

1204
01:21:25,279 --> 01:21:27,270
همانجا نگهش دار حرکت نکن

1205
01:21:33,279 --> 01:21:36,237
- حرکت کن! الاغ هایت را بگیر...
-صبر کن یک ثانیه صبر کن

1206
01:21:36,439 --> 01:21:38,316
همانجا نگهش دار کامل.

1207
01:21:45,639 --> 01:21:48,836
- بری!
- بری! گل زدم!

1208
01:22:11,039 --> 01:22:12,154
لباس خوب

1209
01:22:12,239 --> 01:22:13,991
این را از کجا آوردی؟
شما این را با خود نیاوردید

1210
01:22:14,079 --> 01:22:15,068
نه من تازه گرفتم

1211
01:22:15,159 --> 01:22:16,228
- پنبه است؟
- کوله پشتی

1212
01:22:16,319 --> 01:22:18,753
- ببینید، برای این آب و هوا خوب است.
- آره

1213
01:22:20,239 --> 01:22:21,433
برویم

1214
01:22:22,439 --> 01:22:25,988
همینجا نگهش دار، آقای گاندی.
من شما را تحت پوشش قرار دادم شما در ملک من هستید

1215
01:22:26,079 --> 01:22:27,273
یک حرکت دیگر و من شلیک می کنم.

1216
01:22:27,359 --> 01:22:29,589
همین جا نگهش دار، آقای جزیره جک.

1217
01:22:29,679 --> 01:22:33,194
میخوام بدونم چه خبره
و من می خواهم همین الان بدانم

1218
01:22:33,279 --> 01:22:36,715
گوش کن، رفیق، من سعی می کنم جنگ را متوقف کنم،
باشه به من استراحت بده

1219
01:22:38,519 --> 01:22:39,668
درست در

1220
01:22:39,759 --> 01:22:41,192
- آتش!
- می شنوم.

1221
01:22:51,599 --> 01:22:55,035
زمان برزخ. چقدر می توانید پایین بروید؟
برو، برو، برو!

1222
01:23:18,959 --> 01:23:20,472
کجا میری؟

1223
01:23:32,959 --> 01:23:33,994
لعنتی!

1224
01:23:41,759 --> 01:23:43,192
این چیه؟

1225
01:23:44,679 --> 01:23:48,513
بالا ای احمق ها لطفا فقط بلند شو! بالا! بالا!

1226
01:23:49,079 --> 01:23:50,114
به پیش، سربازان!

1227
01:23:50,199 --> 01:23:53,396
ادامه بده! فقط ادامه بده و برو! آنها را دریافت کنید!

1228
01:24:14,199 --> 01:24:16,349
تسلیم، ارنست رید...

1229
01:24:16,439 --> 01:24:19,351
و همه شما سالم آزاد خواهید شد.

1230
01:24:25,039 --> 01:24:26,518
او اینجا نیست!

1231
01:24:27,999 --> 01:24:29,432
همه آنها را بکش!

1232
01:24:30,879 --> 01:24:32,312
بدون زندانی!

1233
01:24:32,799 --> 01:24:35,552
من نمی خواهم بمیرم، رندی!
من نمیخوام بمیرم...

1234
01:24:36,639 --> 01:24:38,118
-خفه شو
- باشه

1235
01:24:40,879 --> 01:24:42,471
نگاه کن ببین مرد!

1236
01:25:02,639 --> 01:25:04,709
اوه، ای فضل ما

1237
01:25:34,439 --> 01:25:35,792
آقای گاندی...

1238
01:25:36,039 --> 01:25:39,873
به عنوان نماینده رسمی
اعلیحضرت بریتانیا، ملکه الیزابت دوم...

1239
01:25:39,959 --> 01:25:42,712
به شما دستور می دهم فوراً عقب نشینی کنید،
وگرنه مجبور میشم بهت شلیک کنم...

1240
01:25:42,799 --> 01:25:45,552
بین چشم ها
با یک گلوله نسبتا بزرگ

1241
01:25:46,239 --> 01:25:47,672
قرعه کشی، سر آنتونی؟

1242
01:25:48,119 --> 01:25:49,234
هرگز.

1243
01:25:49,319 --> 01:25:52,550
سربازان، من به شما دستور می دهم
تا آن جمعیت را به یکباره متفرق کند.

1244
01:25:53,079 --> 01:25:55,468
اگر حرکت نکردند به آنها شلیک کنید.

1245
01:25:55,559 --> 01:25:57,470
آنها شلیک می کنند، شما بمیرید.

1246
01:26:00,279 --> 01:26:01,553
تو میدونی...

1247
01:26:02,039 --> 01:26:04,792
این شگفت انگیز است که چگونه مردم
می توانند خود را در این شرایط ...

1248
01:26:04,879 --> 01:26:06,676
چه زمانی، اگر بایستی و به آن فکر کنی...

1249
01:26:06,759 --> 01:26:10,752
شما بچه ها اساساً این را خواهید دید
در این مورد چندان از هم دور نیستند.

1250
01:26:11,239 --> 01:26:12,354
حالا سول...

1251
01:26:12,839 --> 01:26:14,511
می توانم شما را سول صدا کنم؟

1252
01:26:15,319 --> 01:26:18,277
من این موضوع مالی بالا را می دانم
شاید الان به نظرت خوب باشه...

1253
01:26:18,359 --> 01:26:20,395
اما من می دانم که این افراد چگونه عمل می کنند.

1254
01:26:20,479 --> 01:26:24,108
یک سال دیگر، سوئیس کوچک شما
و دوست عرب به تو سر می زند...

1255
01:26:24,199 --> 01:26:26,474
و شلنگ یک عمر را به شما بدهد.

1256
01:26:27,759 --> 01:26:31,115
شما وفاداری شخصی زیادی نمی بینید
در تجارت بزرگ، سول.

1257
01:26:38,039 --> 01:26:40,758
این مکان را فراموش کنید
شما بچه ها کیمن ها را دوست خواهید داشت.

1258
01:26:40,839 --> 01:26:42,397
زیبا، فقط زیبا.

1259
01:26:42,479 --> 01:26:46,631
و غذا! آنجا خرچنگ گرفتند
حتی به اندازه یک کودک یا یک زن کوچک.

1260
01:26:47,239 --> 01:26:48,274
بزرگ!

1261
01:26:49,799 --> 01:26:51,869
قایق ما بدون تو حرکت کرد، سول.

1262
01:27:24,799 --> 01:27:27,267
- آفرین، آتش نشان.
- تو هم، ای فضل ما.

1263
01:27:28,319 --> 01:27:29,752
آره، پیروزی!

1264
01:27:30,999 --> 01:27:34,196
هی جک ممنون، مرد،
برای کاری که برای مردم من انجام دادی

1265
01:27:34,319 --> 01:27:37,789
مشکلی نیست آقای رید. شما احتمالا
در حال حاضر خیلی داغ است که می توانید به عنوان پاپ انتخاب شوید.

1266
01:27:37,879 --> 01:27:41,952
من برای سیاست وقت ندارم تجارت
از این به بعد خیلی خوب میشه

1267
01:27:42,239 --> 01:27:45,788
آره، باشگاه بهشت، نقطه داغ شماست
برای سرگرمی با اسلحه در آفتاب

1268
01:27:52,519 --> 01:27:55,477
مرد، به این همه علف هرز نگاه کن.
ما برای زندگی با این انبار آماده شده ایم.

1269
01:27:55,559 --> 01:27:58,631
- جوجه های میامی عاشق آن خواهند شد.
- میامی!

1270
01:27:58,719 --> 01:28:00,550
ما هرگز میامی را نخواهیم ساخت
با این وزن

1271
01:28:00,639 --> 01:28:02,516
چیکار میکنی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

1272
01:28:02,599 --> 01:28:03,748
نه!

1273
01:28:17,159 --> 01:28:18,592
گنجه!

1274
01:31:32,119 --> 01:31:33,108
انگلیسی